1 00:00:01,857 --> 00:00:04,607 (música etérea) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 4 00:00:15,360 --> 00:00:17,943 (música suave) 5 00:00:28,740 --> 00:00:29,573 - [James] Hace muchos años, 6 00:00:29,573 --> 00:00:32,010 mi padre era el mayor miembro de la firma de abogados 7 00:00:32,010 --> 00:00:33,910 del cual yo era entonces el miembro más joven. 8 00:00:35,520 --> 00:00:38,070 Le tocó la suerte en el distribución del negocio 9 00:00:38,070 --> 00:00:40,950 de la empresa que ha cobrado principalmente del litigio 10 00:00:40,950 --> 00:00:41,940 y otros asuntos legales 11 00:00:41,940 --> 00:00:44,140 en el que William Marsh El arroz fue interesante. 12 00:00:45,120 --> 00:00:48,060 Mientras mi padre avanzaba en la tarde de la vida, 13 00:00:48,060 --> 00:00:50,850 Poco a poco fui adquiriendo mayor responsabilidades en la empresa 14 00:00:50,850 --> 00:00:53,520 y muy naturalmente lo logró a gran parte del negocio, 15 00:00:53,520 --> 00:00:56,460 que anteriormente había recibido su atención personalizada, 16 00:00:56,460 --> 00:00:58,680 así me trae más y más en contacto 17 00:00:58,680 --> 00:01:00,480 con el Sr. Rice, 18 00:01:00,480 --> 00:01:02,830 quien se decía que era el hombre más rico de Texas. 19 00:01:06,150 --> 00:01:06,993 - ¿Dónde estamos? 20 00:01:08,640 --> 00:01:11,550 - College Station, a mitad de camino a casa. 21 00:01:11,550 --> 00:01:14,430 - La Escuela Superior Agrícola y Mecánica. 22 00:01:14,430 --> 00:01:15,630 - Señor. 23 00:01:15,630 --> 00:01:16,630 - Echemos un vistazo. 24 00:01:17,610 --> 00:01:18,930 - Estamos a punto de retirarnos. 25 00:01:18,930 --> 00:01:20,080 - Entonces será mejor que nos demos prisa. 26 00:01:22,230 --> 00:01:24,003 - Bueno, ¿qué hay en AandM? 27 00:01:25,590 --> 00:01:26,643 - Educación superior. 28 00:01:28,560 --> 00:01:29,937 - Sr. Arroz. 29 00:01:29,937 --> 00:01:32,550 Sr. Rice, ¿por qué no ¿vuelves mañana? 30 00:01:32,550 --> 00:01:33,870 Si supieran que vendrías, 31 00:01:33,870 --> 00:01:35,670 tal vez te darían una visita guiada. 32 00:01:35,670 --> 00:01:38,115 - [Señor. Arroz] Tu eres Siempre tengo miedo de divertirme. 33 00:01:38,115 --> 00:01:41,448 (ruido del motor del tren) 34 00:01:43,500 --> 00:01:45,637 - Sr. Rice, el tren se está moviendo. 35 00:01:45,637 --> 00:01:48,970 (ruido del motor del tren) 36 00:01:53,935 --> 00:01:54,768 Sr. Arroz. 37 00:01:56,518 --> 00:01:59,253 Oh, diablos. 38 00:02:01,262 --> 00:02:02,570 - [Asistente] ¿Quieres esto? 39 00:02:06,300 --> 00:02:08,267 - [Señor. Arroz] Me pregunto si Podríamos llevar a Jonathan allí. 40 00:02:08,267 --> 00:02:09,930 de Cambridge, químico. 41 00:02:09,930 --> 00:02:12,780 - [James] Como lo había hecho el Sr. Rice. sin hijos propios, 42 00:02:12,780 --> 00:02:14,250 había decidido dejar su propiedad 43 00:02:14,250 --> 00:02:16,070 a los niños y niñas de Texas 44 00:02:16,070 --> 00:02:18,780 en forma de instituto de educación superior. 45 00:02:18,780 --> 00:02:21,030 Algunos dijeron que eligió el único lugar en la tierra. 46 00:02:21,030 --> 00:02:22,530 donde más se necesitaba. 47 00:02:22,530 --> 00:02:25,800 - No debería haberlo doblado, pero no fue su culpa. 48 00:02:25,800 --> 00:02:26,633 Intentó detenerme. 49 00:02:26,633 --> 00:02:28,860 - Debería haberse esforzado más. 50 00:02:28,860 --> 00:02:30,060 Necesita cuidarse mejor 51 00:02:30,060 --> 00:02:32,340 del cliente más importante de la firma. 52 00:02:32,340 --> 00:02:33,993 - ¿Qué están haciendo? 53 00:02:35,476 --> 00:02:37,833 No les dije que planta esos árboles allí. 54 00:02:38,670 --> 00:02:40,840 Ahora tú, te has equivocado. 55 00:02:40,840 --> 00:02:42,402 No quiero esos árboles allí. 56 00:02:42,402 --> 00:02:45,485 No te dije que los pusieras allí. 57 00:02:47,663 --> 00:02:49,833 - Ahí está tu juez de inmortalidad. 58 00:02:50,880 --> 00:02:52,443 Alguien que lleve tu nombre. 59 00:02:54,540 --> 00:02:56,788 Si Libby y yo tuviéramos hijos, 60 00:02:56,788 --> 00:03:00,783 bueno, tendría algún lugar más dejar mi dinero. 61 00:03:02,100 --> 00:03:05,700 - Sr. Rice, ¿aprecia? ¿Qué hará esto por Houston? 62 00:03:05,700 --> 00:03:06,990 ¿O todo el estado? 63 00:03:06,990 --> 00:03:08,970 - Espero que sirva de algo. 64 00:03:08,970 --> 00:03:12,330 - Tienes la reputación, tal vez no del todo inmerecido, 65 00:03:12,330 --> 00:03:13,950 de ser un territorio salvaje 66 00:03:13,950 --> 00:03:16,260 de jinetes analfabetos y gamberros. 67 00:03:16,260 --> 00:03:17,820 - Algunos de nosotros, los tejanos, estamos muy orgullosos. 68 00:03:17,820 --> 00:03:20,280 de nuestros jinetes y Hooligans, Sr. Raphael. 69 00:03:20,280 --> 00:03:21,750 Ya no estás en Inglaterra. 70 00:03:21,750 --> 00:03:24,900 - Capitán, no hay un día que pasa 71 00:03:24,900 --> 00:03:27,060 No recuerdo ese hecho. 72 00:03:27,060 --> 00:03:30,513 - Me gustaría proponer una Brindo por el instituto del Sr. Rice. 73 00:03:32,010 --> 00:03:34,953 Que sea tan magnífica como su visión. 74 00:03:35,849 --> 00:03:39,450 (vasos tintineando) 75 00:03:39,450 --> 00:03:42,150 - Sr. Rice, esto es una locura. 76 00:03:42,150 --> 00:03:44,550 No podemos plantar los árboles entre los edificios 77 00:03:44,550 --> 00:03:46,890 cuando no sabemos donde el edificio va a ser. 78 00:03:46,890 --> 00:03:50,190 - Querida, creo que estás haciendo un trabajo espléndido. 79 00:03:50,190 --> 00:03:51,270 - Oh, pero ¿no tiene más sentido? 80 00:03:51,270 --> 00:03:53,190 ¿Comenzar la construcción ahora? 81 00:03:53,190 --> 00:03:56,700 Tal vez podríamos construir un poco cabaña al lado del campus? 82 00:03:56,700 --> 00:03:59,010 - Libby, si la gente alguna vez consiguiera viento de cuanto dinero tengo 83 00:03:59,010 --> 00:04:00,930 y lo que estoy dispuesto a hacer con ello, 84 00:04:00,930 --> 00:04:02,220 la fila de mendigos se extendería desde aquí 85 00:04:02,220 --> 00:04:03,900 a la ciudad de Nueva York. 86 00:04:03,900 --> 00:04:04,770 solo tendrias que esperar 87 00:04:04,770 --> 00:04:06,510 en un edificio hasta después de mi muerte. 88 00:04:06,510 --> 00:04:08,430 - Bueno, eso podría llevar años. 89 00:04:08,430 --> 00:04:10,380 - Eso espero. 90 00:04:10,380 --> 00:04:11,610 - Bueno, ¿de qué sirve ser rico? 91 00:04:11,610 --> 00:04:12,903 si nadie lo sabe? 92 00:04:13,920 --> 00:04:16,443 Oh, no. No, no, allí no. 93 00:04:17,850 --> 00:04:21,090 - Sr. Rice, ¿quién estará a cargo? 94 00:04:21,090 --> 00:04:22,140 Quiero decir, si no podemos empezar 95 00:04:22,140 --> 00:04:25,080 hasta que mueras, ¿no? 96 00:04:25,080 --> 00:04:26,780 - Pondré a mi abogado a cargo. 97 00:04:28,200 --> 00:04:29,400 ¿Qué dices a eso? 98 00:04:30,420 --> 00:04:33,738 - Este no es el juez Baker. Sr. Rice, es su hijo. 99 00:04:33,738 --> 00:04:34,683 No tiene la experiencia. 100 00:04:34,683 --> 00:04:38,040 - Sé quién es, Maldita sea, no estoy senil. 101 00:04:38,040 --> 00:04:39,750 Necesito a alguien joven y fuerte 102 00:04:39,750 --> 00:04:41,943 para tomar las riendas cuando yo no esté. 103 00:04:42,780 --> 00:04:44,630 Quieres el trabajo, ¿no? 104 00:04:45,540 --> 00:04:47,820 - no sé nada sobre dirigir una universidad. 105 00:04:47,820 --> 00:04:49,980 - Tienes mucho tiempo para aprender. 106 00:04:49,980 --> 00:04:53,097 mi bisabuelo vivió hasta los 101 años 107 00:04:53,097 --> 00:04:55,380 y tengo la intención de batir su récord. 108 00:04:55,380 --> 00:04:56,880 Ahora estoy poniendo mi confianza en ti 109 00:04:56,880 --> 00:04:58,773 para hacer de esto algo que valga la pena. 110 00:05:00,000 --> 00:05:02,000 Bueno, ¿qué dices? 111 00:05:03,813 --> 00:05:04,730 Ay dios mío. 112 00:05:16,170 --> 00:05:18,180 - Vamos, señora Rice, hemos pasado por todo esto. 113 00:05:18,180 --> 00:05:19,230 Es lo que quieres. 114 00:05:19,230 --> 00:05:20,830 - No entiendo. 115 00:05:24,252 --> 00:05:26,250 - ¿Ha estado aquí el médico? 116 00:05:26,250 --> 00:05:28,800 - Señor Rice, eso creo. 117 00:05:28,800 --> 00:05:30,540 Solo pasé para decirle a mi esposa. 118 00:05:30,540 --> 00:05:32,880 No estaré en casa para cenar. 119 00:05:32,880 --> 00:05:35,343 Capitán. - Sr. Warren. Señora. 120 00:05:36,570 --> 00:05:37,620 - ¿Nos disculpas? 121 00:05:43,620 --> 00:05:47,070 - Johnny, bueno, te ves muy joven. 122 00:05:48,030 --> 00:05:52,140 - Es Jim Baker, Libby, tiene Algunos papeles para que los firmes. 123 00:05:52,140 --> 00:05:56,100 - Quería que firmara algunos Los papeles también, pero no lo hice. 124 00:05:56,100 --> 00:05:59,700 Y deberías estar agradecido conmigo. 125 00:05:59,700 --> 00:06:01,323 - ¿Quién, señor Warren? 126 00:06:02,820 --> 00:06:07,590 - Espero que no hayas venido Llévame de regreso a Silver City 127 00:06:07,590 --> 00:06:09,183 porque no iré. 128 00:06:11,370 --> 00:06:12,750 - No señora. 129 00:06:12,750 --> 00:06:13,743 - Bueno, Johnny, 130 00:06:15,180 --> 00:06:17,970 no tienes un pensamiento en tu cabeza. 131 00:06:17,970 --> 00:06:19,890 Nunca lo hiciste. 132 00:06:19,890 --> 00:06:22,523 - Libby, tengo una medicina para ti. 133 00:06:22,523 --> 00:06:24,900 eso te hará sentir mucho mejor. 134 00:06:24,900 --> 00:06:27,104 ¿Por qué no le das una pequeña gota? 135 00:06:27,104 --> 00:06:28,187 Ahí tienes. 136 00:06:30,750 --> 00:06:32,610 - [James] La Sra. Rice nunca se recuperó por completo 137 00:06:32,610 --> 00:06:34,083 el uso de sus facultades. 138 00:06:34,920 --> 00:06:38,643 Y después de unas semanas, ella falleció. 139 00:06:58,230 --> 00:07:00,993 - Me enamoré de Esa mujer cuando tenía 25 años. 140 00:07:02,760 --> 00:07:04,210 Ella era la hija del alcalde. 141 00:07:06,725 --> 00:07:09,907 La cosita más dulce y bonita. 142 00:07:11,880 --> 00:07:15,153 - Johnny Brown se la llevó a California en la fiebre del oro. 143 00:07:17,640 --> 00:07:19,540 20 años después, volvió viuda. 144 00:07:20,556 --> 00:07:22,889 Y le pedí que se casara conmigo. 145 00:07:25,680 --> 00:07:28,110 Supongo que los viejos tienen que morir. 146 00:07:28,110 --> 00:07:30,120 así habrá lugar para los más jóvenes. 147 00:07:35,564 --> 00:07:37,933 ¿Qué puedes hacer al respecto? 148 00:07:37,933 --> 00:07:40,653 Warren lo dejó en mi buzón de correo ayer. 149 00:07:45,270 --> 00:07:47,320 - ¿Es esta tu firma? - Parece serlo. 150 00:07:49,350 --> 00:07:50,910 - ¿Solo regalar mucho dinero? 151 00:07:50,910 --> 00:07:53,583 - La mitad de mi patrimonio. ¿Puede ella hacer eso? 152 00:07:54,660 --> 00:07:55,960 - Es propiedad comunitaria. 153 00:07:57,330 --> 00:07:59,790 10% para el albacea, eso es bastante alto. 154 00:07:59,790 --> 00:08:02,550 - ¿Te das cuenta de lo que esto hace al instituto, 155 00:08:02,550 --> 00:08:05,493 su instituto, señor presidente del consejo de administración? 156 00:08:08,160 --> 00:08:09,930 - [James] ¿Warren alguna vez hecho cualquier trabajo legal para usted 157 00:08:09,930 --> 00:08:11,985 o tu esposa antes? 158 00:08:11,985 --> 00:08:14,700 - [Señor. Rice] No que yo sepa, no. 159 00:08:14,700 --> 00:08:16,560 - [James] ¿Crees que él la indujo a hacerlo? 160 00:08:16,560 --> 00:08:17,660 - [Señor. Arroz] Probablemente. 161 00:08:19,590 --> 00:08:21,060 ¿Qué podemos hacer al respecto? 162 00:08:21,060 --> 00:08:23,430 - [James] Bueno, mira, Esto está fechado el 30 de mayo. 163 00:08:23,430 --> 00:08:25,280 Eso fue después de su derrame cerebral, ¿no? 164 00:08:26,760 --> 00:08:27,593 - [Señor. Arroz] ¿Podríamos probar 165 00:08:27,593 --> 00:08:29,213 ¿No sabía lo que estaba haciendo? 166 00:08:30,660 --> 00:08:32,190 - [James] Tenemos algunos testigos que nos respalden. 167 00:08:32,190 --> 00:08:33,660 - [Señor. Arroz] ¿Testigos? 168 00:08:33,660 --> 00:08:35,610 Todos los que ella conocía reciben dinero de esa voluntad, 169 00:08:35,610 --> 00:08:37,650 No van a testificar en contra. 170 00:08:37,650 --> 00:08:38,483 Entra. 171 00:08:43,140 --> 00:08:45,030 - Si firmé algún documento en algún momento, 172 00:08:45,030 --> 00:08:46,950 regalándola dispuesta cualquiera de mis bienes, 173 00:08:46,950 --> 00:08:48,840 Lo hice sin saber su propósito. 174 00:08:48,840 --> 00:08:51,750 y dirigir a mi albacea declararlos ilegales 175 00:08:51,750 --> 00:08:52,860 y actuar como mejor le parezca. 176 00:08:52,860 --> 00:08:54,690 - Como mejor le parezca. 177 00:08:54,690 --> 00:08:57,600 - Confío en que mi marido me dará No hay problema para mi albacea. 178 00:08:57,600 --> 00:08:58,650 - [Señor. Arroz] Oh, bueno, Le daré problemas. 179 00:08:58,650 --> 00:09:00,680 Le dispararé a ese hijo de puta. 180 00:09:03,325 --> 00:09:04,510 Es algo que vale la pena. 181 00:09:04,510 --> 00:09:07,593 Y no quiero que sea un poco físico. 182 00:09:07,593 --> 00:09:08,426 Sin acuerdo. 183 00:09:08,426 --> 00:09:11,220 - No lo sé, vamos a tener dificultades para combatirlo. 184 00:09:11,220 --> 00:09:14,490 - No me importa, él es un bribón y ladrón. 185 00:09:14,490 --> 00:09:15,750 Sin asentamientos. 186 00:09:15,750 --> 00:09:16,800 - Salir sin luchar, 187 00:09:16,800 --> 00:09:18,570 ahora podría conformarse con... 188 00:09:18,570 --> 00:09:19,860 - [Sr. Arroz] No hay asentamientos. 189 00:09:19,860 --> 00:09:21,360 Es el dinero del instituto. 190 00:09:21,360 --> 00:09:22,650 - Buenas tardes, señor Rice. 191 00:09:22,650 --> 00:09:23,970 - [Señor. Rice] ¿De dónde vino eso? 192 00:09:23,970 --> 00:09:25,320 - Bueno, lo encontré en el almacén. 193 00:09:25,320 --> 00:09:27,720 con una nota pidiéndome que Déjalo para el Sr. Stanbury. 194 00:09:27,720 --> 00:09:29,880 pero tiene tu nombre. 195 00:09:29,880 --> 00:09:30,713 - [Señor. Rice] Eres Jones, ¿no? 196 00:09:30,713 --> 00:09:32,190 - Sí, señor. Charlie Jones. 197 00:09:32,190 --> 00:09:33,773 - [Señor. Arroz] Bueno, entonces Tráelo, Jones. 198 00:09:37,640 --> 00:09:39,063 Ponlo ahí. 199 00:09:44,520 --> 00:09:46,710 - Ella no tenía ningún reclamo. a su propiedad separada, 200 00:09:46,710 --> 00:09:48,930 lo que tenías antes de casarte. 201 00:09:48,930 --> 00:09:50,880 - Oh, eso no nos salvará mucho. 202 00:09:50,880 --> 00:09:52,996 Aquí tienes algo. 203 00:09:52,996 --> 00:09:54,030 - Gracias. 204 00:09:54,030 --> 00:09:56,580 Bueno, ¿no vas a abrirla? 205 00:09:56,580 --> 00:09:59,820 Esperaba que lo hicieras en caso de que hubiera un tesoro, 206 00:09:59,820 --> 00:10:01,320 tal vez habría una recompensa. 207 00:10:01,320 --> 00:10:04,443 - ¿Una recompensa? - Si hubiera un tesoro. 208 00:10:05,820 --> 00:10:07,983 - Ah, claro, el 10% de todo el tesoro. 209 00:10:09,450 --> 00:10:10,920 - Espero que sea un millón de dólares. 210 00:10:10,920 --> 00:10:12,480 - Yo también. 211 00:10:12,480 --> 00:10:13,440 - Adelante, ábrelo. 212 00:10:13,440 --> 00:10:14,273 - Bueno, está cerrado. 213 00:10:14,273 --> 00:10:16,230 pero si no tienes un llave, podría abrirla. 214 00:10:16,230 --> 00:10:17,313 - Adelante. Adelante. 215 00:10:24,480 --> 00:10:26,430 - Quizás sea una cuestión de residencia. 216 00:10:26,430 --> 00:10:27,263 - ¿Residencia? 217 00:10:28,500 --> 00:10:29,847 Utilice algo de influencia en eso. 218 00:10:29,847 --> 00:10:30,873 - Lo estoy intentando. 219 00:10:31,860 --> 00:10:33,210 - Déjame ver qué puedo hacer. 220 00:10:37,363 --> 00:10:39,263 - Seguro que me he estado preguntando qué hay en ella. 221 00:10:42,810 --> 00:10:45,720 - Oh, eso no sirve de nada. nosotros hay que conseguir un cerrajero. 222 00:10:45,720 --> 00:10:47,570 - [James] Cerrajero, todo este tambor. 223 00:10:52,680 --> 00:10:55,280 - Déjelo en manos de un abogado. Piensa en algo furtivo. 224 00:11:01,983 --> 00:11:03,150 - Ábrela. 225 00:11:11,430 --> 00:11:14,165 - Recuerdo a Libby bailando con este vestido. 226 00:11:14,165 --> 00:11:18,003 - Oh, seguro que esperaba algo más valioso. 227 00:11:19,020 --> 00:11:22,350 - Hijo, no cuentes con hacerse rico de la manera más fácil. 228 00:11:22,350 --> 00:11:24,450 Estarías condenado a sufrir una decepción. 229 00:11:24,450 --> 00:11:25,680 - Sí, señor. 230 00:11:25,680 --> 00:11:29,341 - Sr. Rice, ¿en qué estado? Cuál es su residencia legal? 231 00:11:29,341 --> 00:11:32,310 - Desde que me casé, He viajado de ida y vuelta 232 00:11:32,310 --> 00:11:34,563 entre Texas y Nueva York. 233 00:11:36,030 --> 00:11:38,940 Nueva York no tiene propiedad comunitaria. 234 00:11:38,940 --> 00:11:40,440 - Y si podemos probar que usted y su esposa 235 00:11:40,440 --> 00:11:43,260 eran residentes de Nueva York y no de Texas, 236 00:11:43,260 --> 00:11:45,090 el tribunal lo declararía inválido. 237 00:11:45,090 --> 00:11:47,913 - Vivíamos en Nueva York. Todavía lo hago. 238 00:11:51,120 --> 00:11:53,610 - La residencia es un concepto resbaladizo. 239 00:11:53,610 --> 00:11:56,040 Por ahora te sugiero que te conformes tus asuntos en houston 240 00:11:56,040 --> 00:11:58,563 tan pronto como sea posible y regresar a Nueva York. 241 00:11:59,760 --> 00:12:02,763 - Odio la idea de ir Regreso solo a Nueva York. 242 00:12:04,680 --> 00:12:07,803 - Bueno, Jones, ¿lo hiciste? ¿Descubrir algún tesoro? 243 00:12:09,150 --> 00:12:12,751 - Sólo este bolso, señor, con 5,30 dólares dentro. 244 00:12:12,751 --> 00:12:15,817 - ¿Y cuánto es el 10% de eso? 245 00:12:15,817 --> 00:12:18,513 - 53 centavos, según yo lo calculo. 246 00:12:18,513 --> 00:12:19,763 - Así es. 247 00:12:22,048 --> 00:12:24,798 Aquí tienes, 50, uno, dos, tres. 248 00:12:26,790 --> 00:12:28,470 Lástima que no fue un millón de dólares. 249 00:12:28,470 --> 00:12:31,410 pero te aprecio trayendome el baúl. 250 00:12:31,410 --> 00:12:33,213 - Oh, no fue nada. 251 00:12:34,470 --> 00:12:36,233 - [Señor. Rice] ¿Es usted un hombre casado, Jones? 252 00:12:37,200 --> 00:12:41,250 - Oh, no señor, todavía estoy mirando escaparates. 253 00:12:41,250 --> 00:12:43,477 - ¿Cuánto te pago aquí en el hotel? 254 00:12:43,477 --> 00:12:44,553 - $20 al mes. 255 00:12:45,570 --> 00:12:47,190 - ¿Has estado alguna vez en Nueva York? 256 00:12:47,190 --> 00:12:48,540 Iré allí en unos días. 257 00:12:48,540 --> 00:12:49,890 ¿Cómo te gustaría acompañarnos? 258 00:12:50,760 --> 00:12:51,720 - ¿A mí? 259 00:12:51,720 --> 00:12:54,780 - Necesito que alguien actúe como una especie de valet, 260 00:12:54,780 --> 00:12:57,000 cociname la comida, escribe cartas. 261 00:12:57,000 --> 00:12:58,650 Puedes escribir, ¿no? 262 00:12:58,650 --> 00:12:59,970 - Oh, sí señor, puedo escribir. 263 00:12:59,970 --> 00:13:02,760 - te daré una habitación y comida y $25 al mes. 264 00:13:02,760 --> 00:13:03,660 ¿Qué dices? 265 00:13:03,660 --> 00:13:06,420 - Bueno, ¿qué tan pronto nos vamos? - De inmediato. 266 00:13:06,420 --> 00:13:08,223 - Ciudad de Nueva York. 267 00:13:11,250 --> 00:13:12,660 - Al reunir pruebas que respalden 268 00:13:12,660 --> 00:13:14,790 La residencia del Sr. Rice en Nueva York. 269 00:13:14,790 --> 00:13:17,149 Viajé al norte en el verano de 1900. 270 00:13:17,149 --> 00:13:19,732 (música alegre) 271 00:13:38,058 --> 00:13:39,893 -Jim Baker. - Charlie Jones. 272 00:13:39,893 --> 00:13:42,030 Bueno, bueno, ¿cómo estás? 273 00:13:42,030 --> 00:13:43,030 - Bien, señor. 274 00:13:52,650 --> 00:13:54,360 - Estoy seguro de que te gustará la Quinta Avenida. 275 00:13:54,360 --> 00:13:56,490 Es un hotel antiguo, pero uno de los mejores. 276 00:13:56,490 --> 00:13:58,470 - Estoy seguro de que todo irá bien. 277 00:13:58,470 --> 00:13:59,940 - ¿Es esto leche peptonizada? 278 00:13:59,940 --> 00:14:01,800 - Sí, señora. - Bien. 279 00:14:01,800 --> 00:14:05,160 - María ha estado vigilando mi dieta como un perro guardián. 280 00:14:05,160 --> 00:14:06,620 - Sí, te lo mereces. 281 00:14:07,650 --> 00:14:10,230 - Señor, llegaron estas cosas. 282 00:14:10,230 --> 00:14:13,050 Había 35 centavos de envío. vencido, así que solo tengo-- 283 00:14:13,050 --> 00:14:15,570 - ¿franqueo adeudado? - Sí, señor. 284 00:14:15,570 --> 00:14:18,300 - Pues, ese envío es Siempre se envía prepago, Charlie. 285 00:14:18,300 --> 00:14:19,380 Ya lo sabes. 286 00:14:19,380 --> 00:14:20,760 - Bueno, no pensé él me lo pediría-- 287 00:14:20,760 --> 00:14:22,200 - Por supuesto que no lo pensaste. 288 00:14:22,200 --> 00:14:24,210 Él te pidió el dinero y le pagaste. 289 00:14:24,210 --> 00:14:25,437 Apuesto a que hace eso todo el tiempo. 290 00:14:25,437 --> 00:14:28,920 y siempre hay algún tonto allí dispuesto a pagarle. 291 00:14:28,920 --> 00:14:31,140 - William, son sólo 35 centavos. 292 00:14:31,140 --> 00:14:32,610 - Es el principio. 293 00:14:32,610 --> 00:14:35,430 No me gusta que nadie me robe mi dinero. 294 00:14:35,430 --> 00:14:37,833 alguien tiene que conseguir Ese hijo de puta disparó. 295 00:14:38,910 --> 00:14:40,200 Charlie, trae tu máquina de escribir. 296 00:14:40,200 --> 00:14:41,033 - Sí, señor. 297 00:14:41,910 --> 00:14:44,040 - Esto sólo te llevará unos minutos. 298 00:14:44,040 --> 00:14:45,540 y si no lo hago ahora, 299 00:14:45,540 --> 00:14:47,193 No estaré lo suficientemente enojado más adelante. 300 00:14:48,330 --> 00:14:50,580 Toma, prueba esto. 301 00:14:50,580 --> 00:14:52,980 maria dice si bebes un vaso cada mañana, 302 00:14:52,980 --> 00:14:54,097 Vivirás hasta los 100 años. 303 00:15:00,470 --> 00:15:02,444 A la United States Express Company-- 304 00:15:02,444 --> 00:15:03,573 - Si tuviera que beber esto todos los días, 305 00:15:03,573 --> 00:15:05,841 No sé si querría vivir hasta los 100 años. 306 00:15:05,841 --> 00:15:07,890 - Si deseas un cuerpo sano, 307 00:15:07,890 --> 00:15:10,190 debes tener mucho cuidado lo que le pones. 308 00:15:12,000 --> 00:15:14,320 - Y afirmó que 35 centavos 309 00:15:15,900 --> 00:15:18,993 El franqueo estaba adeudado en el envío. 310 00:15:20,620 --> 00:15:21,537 - 35 céntimos. 311 00:15:23,640 --> 00:15:25,023 - Sobre esta declaración. 312 00:15:26,370 --> 00:15:29,780 No me preguntarás nada demasiado vergonzoso, ¿verdad? 313 00:15:31,596 --> 00:15:33,123 - Ay no, señora. 314 00:15:33,123 --> 00:15:36,000 Sólo te haré algunas preguntas sobre el Sr. y la Sra. Rice, 315 00:15:36,000 --> 00:15:36,833 donde vivían, 316 00:15:36,833 --> 00:15:39,390 donde consideraron su casa, ese tipo de cosas. 317 00:15:39,390 --> 00:15:40,790 Sólo cuenta lo que sabes. 318 00:15:41,820 --> 00:15:45,450 - Te sugiero que investigues seriamente. 319 00:15:45,450 --> 00:15:48,450 el carácter de tu repartidor. 320 00:15:48,450 --> 00:15:49,283 - [James] Estamos tratando de demostrar 321 00:15:49,283 --> 00:15:50,460 eran residentes de Nueva York. 322 00:15:50,460 --> 00:15:52,803 - Bueno, eso no debería ser demasiado difícil. 323 00:15:54,510 --> 00:15:56,160 Después de todo, ellos vivían aquí. 324 00:15:56,160 --> 00:15:56,993 - Nada de eso. 325 00:16:14,365 --> 00:16:15,900 - [Alguacil] ¿Lo hace solemnemente? juro decir la verdad, 326 00:16:15,900 --> 00:16:18,150 toda la verdad y nada pero la verdad, ¿te ayuda Dios? 327 00:16:18,150 --> 00:16:18,983 - Sí. 328 00:16:25,830 --> 00:16:27,870 - Sra. Vandermeer, está en evidencia. 329 00:16:27,870 --> 00:16:30,210 que durante varios años, el Sr. y la Sra. Rice 330 00:16:30,210 --> 00:16:32,970 apartamentos ocupados en el hotel berkshire, 331 00:16:32,970 --> 00:16:34,473 Avenida Madison 500. 332 00:16:35,310 --> 00:16:37,200 ¿Alguna vez los visitaste allí? 333 00:16:37,200 --> 00:16:40,680 - Muy a menudo. Ellos han tenido conmigo cada semana más o menos. 334 00:16:40,680 --> 00:16:43,320 - Mientras el Sr. y la Sra. Rice Ocupó estos apartamentos, 335 00:16:43,320 --> 00:16:46,170 ¿Sabes dónde están? casa o domicilio era? 336 00:16:46,170 --> 00:16:48,810 - Allí mismo, en sus apartamentos. 337 00:16:48,810 --> 00:16:50,220 - Los demandados se oponen a la pregunta. 338 00:16:50,220 --> 00:16:52,140 porque está conduciendo a la respuesta 339 00:16:52,140 --> 00:16:55,140 porque expresa la opinión y conclusión del testigo. 340 00:16:56,160 --> 00:16:59,370 - ¿Cómo sabes que esto fue? ¿La casa del señor y la señora Rice? 341 00:16:59,370 --> 00:17:01,170 - Porque lo consideraban su hogar. 342 00:17:01,170 --> 00:17:03,720 y me lo dijeron todo el tiempo. 343 00:17:03,720 --> 00:17:05,370 - Los demandados se oponen a la pregunta. 344 00:17:05,370 --> 00:17:06,900 porque conduce a la respuesta 345 00:17:06,900 --> 00:17:09,360 porque expresa la opinión, la conclusión del testigo. 346 00:17:09,360 --> 00:17:12,498 - Bueno, ¿qué más podría hacer el Sr. y la señora Rice han dicho? 347 00:17:12,498 --> 00:17:15,480 Era su hogar. eso era donde vivían. 348 00:17:15,480 --> 00:17:17,640 - El Sr. Warren se opone para que conste. 349 00:17:17,640 --> 00:17:19,040 Simplemente responde lo mejor que puedas. 350 00:17:19,980 --> 00:17:21,450 A quién y en qué ocasión 351 00:17:21,450 --> 00:17:23,490 ¿Se expresaron el Sr. y la Sra. Rice? 352 00:17:23,490 --> 00:17:26,340 que estos apartamentos en ¿Nueva York era su hogar? 353 00:17:26,340 --> 00:17:29,250 - A mí y a un todo. mucha otra gente. 354 00:17:29,250 --> 00:17:31,860 Y cada vez que surgía el tema de Texas, 355 00:17:31,860 --> 00:17:35,730 El señor Rice siempre decía: "Nueva York es mi perfeccionamiento". 356 00:17:35,730 --> 00:17:37,320 - Los demandados se oponen a la pregunta-- 357 00:17:37,320 --> 00:17:40,830 - Estoy diciendo exactamente lo que El señor Rice siempre me decía: 358 00:17:40,830 --> 00:17:44,400 y no me he desviado de la verdad un ápice. 359 00:17:44,400 --> 00:17:45,600 - Los demandados objetaron la respuesta. 360 00:17:45,600 --> 00:17:48,480 porque la declaración del el denunciante no es admisible 361 00:17:48,480 --> 00:17:50,580 para acreditar el hecho del domicilio. 362 00:17:50,580 --> 00:17:52,380 - Creo que es suficiente. 363 00:17:52,380 --> 00:17:53,213 - ¿Puedo irme? 364 00:17:54,450 --> 00:17:56,913 - A menos que el Sr. Warren tenga algo que preguntar. 365 00:17:59,940 --> 00:18:04,413 - Señora Vandermeer, ¿cuántos veces has estado casado? 366 00:18:05,460 --> 00:18:06,293 - Dos veces. 367 00:18:07,800 --> 00:18:10,110 - ¿Cómo se llamaba su primer marido? 368 00:18:10,110 --> 00:18:11,820 - José Wright. 369 00:18:11,820 --> 00:18:13,590 - ¿Cuándo te casaste con él? 370 00:18:13,590 --> 00:18:18,590 - Fue hace tanto tiempo que no lo sé. Creo que puedo recordar. 371 00:18:19,950 --> 00:18:22,390 - ¿No recuerdas tu primer matrimonio? 372 00:18:22,390 --> 00:18:23,790 - Por supuesto que recuerdo el matrimonio. 373 00:18:23,790 --> 00:18:25,350 No recuerdo la fecha. 374 00:18:25,350 --> 00:18:28,020 - Oh, oh, oh. 375 00:18:28,020 --> 00:18:30,933 Bueno, ¿te acuerdas? si tuvieras hijos? 376 00:18:31,920 --> 00:18:36,150 - Sí. Uno. 377 00:18:36,150 --> 00:18:36,983 - Uno. 378 00:18:38,823 --> 00:18:42,300 Ahora, ¿cuánto tiempo continuaste? con tu primer marido 379 00:18:42,300 --> 00:18:43,503 como su esposa? 380 00:18:45,480 --> 00:18:47,640 - ¿Tengo que responder estas preguntas? 381 00:18:47,640 --> 00:18:49,440 Realmente no quiero. 382 00:18:49,440 --> 00:18:51,990 - Me temo que todo lo que puedo hacer es objeto del registro. 383 00:18:53,100 --> 00:18:56,160 Deberías intentar responder lo mejor que puedas. 384 00:18:56,160 --> 00:18:58,890 ¿Cuánto tiempo continuaste? con tu primer marido 385 00:18:58,890 --> 00:19:00,063 como su esposa? 386 00:19:04,860 --> 00:19:06,570 - No lo recuerdo. 387 00:19:06,570 --> 00:19:08,703 - ¿Estabas separado, divorciado? 388 00:19:11,640 --> 00:19:14,670 - Eso no es asunto tuyo. 389 00:19:14,670 --> 00:19:16,770 - Patrick, esta línea de preguntas 390 00:19:16,770 --> 00:19:18,810 es completamente irrelevante. 391 00:19:18,810 --> 00:19:21,663 - Bueno, ¿dónde está ahora tu primer marido? 392 00:19:29,100 --> 00:19:30,033 - No sé. 393 00:19:31,140 --> 00:19:32,643 - No lo sabes. 394 00:19:34,260 --> 00:19:38,613 Y este hijo de este hombre a quien no recuerdas haberte casado, 395 00:19:39,750 --> 00:19:43,563 ¿Podría este niño ser ilegítimo? 396 00:19:46,590 --> 00:19:48,063 - Disculpe un momento. 397 00:19:55,650 --> 00:19:59,280 - Jim, lo siento, solo estoy siguiendo las instrucciones de Warren. 398 00:19:59,280 --> 00:20:01,320 - Bueno, quiero que pares. 399 00:20:01,320 --> 00:20:03,510 Maria Vandermeer es una excelente dama. 400 00:20:03,510 --> 00:20:05,430 - ¿La retirará como testigo? 401 00:20:05,430 --> 00:20:06,330 - No puedo hacer eso. 402 00:20:08,400 --> 00:20:10,750 - Bueno, supongo que podría prueba una táctica diferente. 403 00:20:12,990 --> 00:20:13,823 - Gracias. 404 00:20:25,740 --> 00:20:30,660 - Sra. Vandermeer, hemos establecido que eres viuda 405 00:20:30,660 --> 00:20:32,403 y amigo del Sr. Rice. 406 00:20:33,390 --> 00:20:35,100 - Eso es correcto. 407 00:20:35,100 --> 00:20:36,650 - [Patrick] ¿Qué tan cercano es un amigo? 408 00:20:38,430 --> 00:20:39,513 - ¿Le pido perdón? 409 00:20:40,350 --> 00:20:43,749 - ¿Te da regalos? 410 00:20:43,749 --> 00:20:44,793 - ¿Regalos? 411 00:20:45,840 --> 00:20:46,673 - Dinero. 412 00:20:47,640 --> 00:20:50,313 ¿El señor Rice le da dinero? 413 00:20:52,980 --> 00:20:57,101 - Capitán Baker, no puedo hacer esto. 414 00:20:57,101 --> 00:20:59,040 ¿Cómo te atreves? 415 00:20:59,040 --> 00:21:01,700 - Sra. Vandermeer, soy lo siento, no me lo esperaba... 416 00:21:02,760 --> 00:21:04,740 - Consejero, usted realmente deberia tener mas cuidado 417 00:21:04,740 --> 00:21:06,140 en su elección de testigos. 418 00:21:20,130 --> 00:21:22,350 - ¿Quién es ese tal Patrick? 419 00:21:22,350 --> 00:21:25,950 Bueno, él solía practicar en Texas hasta que lo inhabilitaron. 420 00:21:25,950 --> 00:21:27,580 - Bueno, deberían colgarlo. 421 00:21:28,560 --> 00:21:31,710 justo a tu lado para dejando que se salga con la suya. 422 00:21:31,710 --> 00:21:32,543 - Quizás sea así. 423 00:21:33,450 --> 00:21:35,430 - Jim, esto no es Domino's. 424 00:21:35,430 --> 00:21:38,793 Hay más de $2 millones de dólares dinero del instituto en juego. 425 00:21:40,410 --> 00:21:41,580 - Ahora lo sé. 426 00:21:41,580 --> 00:21:44,910 Señor, lamento mucho lo que Le pasó a la señora Vandermeer. 427 00:21:44,910 --> 00:21:46,563 - María es dura como el papel alquitranado. 428 00:21:47,490 --> 00:21:50,220 En realidad, es el Instituto que me preocupa. 429 00:21:50,220 --> 00:21:52,654 Nuestros oponentes parecen estar haciendo sus deberes. 430 00:21:52,654 --> 00:21:54,810 Ahora estoy seguro de que no quiero que me atrapen. 431 00:21:54,810 --> 00:21:56,523 desprevenido por segunda vez. 432 00:22:05,370 --> 00:22:08,853 Bueno, tendré más cuidado, lo prometo. 433 00:22:10,290 --> 00:22:13,683 Mira que lo eres y no lo haces facturame por esa deposición. 434 00:22:15,390 --> 00:22:16,223 - Me parece bien. 435 00:22:30,900 --> 00:22:31,950 Fue por esta vez 436 00:22:31,950 --> 00:22:34,980 que Alberto Patricio vino a visitar al Sr. Rice 437 00:22:34,980 --> 00:22:37,130 y lo conocí de Charlie Jones. 438 00:22:43,470 --> 00:22:44,320 - ¿Está el Sr. Rice? 439 00:22:46,980 --> 00:22:49,590 - Bueno, él está haciendo lo suyo. ejercicios ahora mismo. 440 00:22:49,590 --> 00:22:51,430 - Bueno, ¿cuánto tiempo podría tomar? 441 00:22:51,430 --> 00:22:53,680 - Bueno, él generalmente se va a la cama inmediatamente después. 442 00:22:55,230 --> 00:22:56,993 ¿Por qué no vuelves por la mañana? 443 00:22:58,680 --> 00:23:00,030 - ¿Es usted amigo del señor Rice? 444 00:23:01,189 --> 00:23:03,300 - Bueno, yo me ocupo de él. 445 00:23:03,300 --> 00:23:04,620 - Eso suena como un trabajo bastante desafiante 446 00:23:04,620 --> 00:23:05,470 por lo que escucho. 447 00:23:08,250 --> 00:23:09,083 - Sí. 448 00:23:10,950 --> 00:23:12,300 ¿Cómo dijiste que te llamabas? 449 00:23:12,300 --> 00:23:13,980 -Phillip Smith. ¿Cuál es el tuyo? 450 00:23:13,980 --> 00:23:15,720 - Charlie Jones. 451 00:23:15,720 --> 00:23:17,850 - Suenas como si estuvieras De Texas, Sr. Jones. 452 00:23:17,850 --> 00:23:19,890 - Nací y crecí en Goose Creek. 453 00:23:19,890 --> 00:23:22,133 - Bueno, yo solía vivir Yo mismo en el condado de Harris. 454 00:23:24,450 --> 00:23:25,560 - ¿Estás saliendo? 455 00:23:25,560 --> 00:23:26,880 - Sólo para enviar algunas cartas. 456 00:23:26,880 --> 00:23:28,050 - Bueno, ¿te invito una cerveza? 457 00:23:28,050 --> 00:23:30,180 Nosotros, los tejanos en Nueva York, tenemos permanecer unidos, ¿sabes? 458 00:23:30,180 --> 00:23:31,500 - Sí, porque no puedes entender. 459 00:23:31,500 --> 00:23:33,520 lo que cualquiera de ellos está diciendo aquí. 460 00:23:33,520 --> 00:23:36,020 (Ambos se ríen) 461 00:23:41,705 --> 00:23:46,372 (intérprete cantando en idioma extranjero) 462 00:23:56,802 --> 00:23:59,120 (los asistentes aplauden) 463 00:23:59,120 --> 00:24:03,180 y yo soy su secretaria así como su ayuda de cámara. 464 00:24:03,180 --> 00:24:06,390 Quiero decir, cualquier cosa que él diga yo, cartas, cheques, 465 00:24:06,390 --> 00:24:08,853 a veces por miles de dólares. 466 00:24:11,040 --> 00:24:13,410 Le escribo y él los firma. 467 00:24:13,410 --> 00:24:15,300 ¿Sabías que es millonario? 468 00:24:15,300 --> 00:24:17,160 - [Joy] ¿En serio, millonario? 469 00:24:17,160 --> 00:24:18,760 - ¿Y tú eres su amigo más cercano? 470 00:24:21,744 --> 00:24:25,077 - Sí. (el grupo se ríe) 471 00:24:28,047 --> 00:24:30,903 - Chico, oh chico, estoy seguro. Ojalá estuviera en tus zapatos. 472 00:24:32,970 --> 00:24:37,830 - Bueno, diablos, tus pies. son demasiado grandes. (risas) 473 00:24:37,830 --> 00:24:40,440 - Entonces Charlie, ¿va a ¿Te dejó algo de su dinero? 474 00:24:40,440 --> 00:24:41,463 - ¿Señor Arroz? 475 00:24:43,140 --> 00:24:44,253 Demonios, no lo sé. 476 00:24:45,150 --> 00:24:47,400 - Bueno, debería hacerlo. eres su mejor amigo. 477 00:24:47,400 --> 00:24:49,980 - Ella tiene razón. que pasa a ti cuando muera? 478 00:24:49,980 --> 00:24:51,660 Te has quedado sin trabajo, te has quedado sin dinero, 479 00:24:51,660 --> 00:24:53,013 Estás a 2000 millas de casa. 480 00:24:53,013 --> 00:24:54,613 Eso no parece justo, ¿verdad? 481 00:24:55,470 --> 00:24:57,150 - No lo creo. 482 00:24:57,150 --> 00:24:59,624 - Bueno, ¿has visto su testamento? 483 00:24:59,624 --> 00:25:02,163 - No, seguro que me deja algo. 484 00:25:06,510 --> 00:25:09,123 - Charlie, necesitamos más champán. 485 00:25:10,402 --> 00:25:12,590 - Supongo que lo es. 486 00:25:12,590 --> 00:25:15,313 - No podemos simplemente sentarnos aquí si no bebemos. 487 00:25:21,622 --> 00:25:22,705 - Estoy atrapado. 488 00:25:27,030 --> 00:25:29,520 - Seguro. Tomemos otra botella. 489 00:25:29,520 --> 00:25:31,220 Esta es una noche especial, ¿no? 490 00:25:32,100 --> 00:25:34,050 - Dios mío, Phillip. 491 00:25:34,050 --> 00:25:36,150 - ¿Charlie? - Sí. 492 00:25:36,150 --> 00:25:37,050 - ¿Puedo confiar en ti? 493 00:25:38,490 --> 00:25:39,323 - Seguro. 494 00:25:46,260 --> 00:25:48,960 - En cenas y fiestas, 495 00:25:48,960 --> 00:25:51,570 La señora Rice amaba la sociedad neoyorquina. 496 00:25:51,570 --> 00:25:53,220 - Y cuando llegó a un baile. 497 00:25:53,220 --> 00:25:55,650 u otra ocasión social, ¿Había alguna manera particular? 498 00:25:55,650 --> 00:25:57,660 ¿A la señora Rice le gustó que la presentaran? 499 00:25:57,660 --> 00:25:59,790 - Bueno, sí, ella a menudo. pide ser anunciado 500 00:25:59,790 --> 00:26:02,670 como a menudo la Sra. Rice de Texas. 501 00:26:02,670 --> 00:26:04,800 - Sr. Hudson, usted es hablando de funciones sociales 502 00:26:04,800 --> 00:26:06,600 eso tuvo lugar donde? 503 00:26:06,600 --> 00:26:10,230 - Varios lugares alrededor de Nuevo Ciudad de York, como me pidieron. 504 00:26:10,230 --> 00:26:11,850 - Sí, lo estabas. 505 00:26:11,850 --> 00:26:14,580 Eres beneficiario de El testamento de la señora Rice, ¿no? 506 00:26:14,580 --> 00:26:15,600 - Sí, señor. 507 00:26:15,600 --> 00:26:17,040 - El demandado se opone por motivos 508 00:26:17,040 --> 00:26:18,750 la pregunta es completamente irrelevante. 509 00:26:18,750 --> 00:26:20,580 - ¿Viviste alguna vez en Houston, Texas? 510 00:26:20,580 --> 00:26:22,500 - Sí señor, desde hace varios años. 511 00:26:22,500 --> 00:26:24,060 - ¿Alguna vez asististe a una función social? 512 00:26:24,060 --> 00:26:26,220 ¿En qué estuvo presente la señora Rice? 513 00:26:26,220 --> 00:26:27,930 - Ah, muchas veces. 514 00:26:27,930 --> 00:26:30,830 - ¿Recuerdas cómo la Sra. ¿Se introdujo el arroz en Houston? 515 00:26:34,260 --> 00:26:35,940 - Bueno, no estoy seguro. 516 00:26:35,940 --> 00:26:38,820 - Sr. Hudson, todos estamos después de lo mismo aquí, 517 00:26:38,820 --> 00:26:40,200 la verdad. 518 00:26:40,200 --> 00:26:41,160 Descubra lo que es justo 519 00:26:41,160 --> 00:26:44,190 y guiar nuestras acciones por lo que establece la ley. 520 00:26:44,190 --> 00:26:46,350 Ahora crees que eso debería Sea nuestro objetivo, ¿no? 521 00:26:46,350 --> 00:26:47,793 Oh, ciertamente, sí. 522 00:26:48,960 --> 00:26:51,870 Bueno, has dicho eso cuando La señora Rice estaba en Nueva York, 523 00:26:51,870 --> 00:26:55,230 a ella le gustaba que la recomendaran a la Sra. Rice de Texas. 524 00:26:55,230 --> 00:26:57,690 nunca he asistido a ninguno Funciones sociales en Nueva York. 525 00:26:57,690 --> 00:27:00,693 y nunca la había escuchado referirse a la Sra. Rice de Texas. 526 00:27:02,100 --> 00:27:05,880 Pero he asistido a muchos de esos ocasiones sociales en Houston, 527 00:27:05,880 --> 00:27:07,890 y lo recuerdo muy claramente 528 00:27:07,890 --> 00:27:09,790 cómo le gustaba que la mencionaran allí, 529 00:27:11,671 --> 00:27:13,233 y apuesto a que tú también. 530 00:27:16,770 --> 00:27:21,123 - Bueno, señora Rice de Nueva York. 531 00:27:23,940 --> 00:27:26,550 Supongo que ella pensó que sonaba como si ella fuera más importante, 532 00:27:26,550 --> 00:27:28,200 ya sabes, ser de fuera de la ciudad. 533 00:27:29,090 --> 00:27:33,043 Me olvidé por completo de eso justo ahora. (risas) 534 00:27:39,063 --> 00:27:41,763 - [James] No es un completo Diseño, más bien una idea. 535 00:27:43,050 --> 00:27:46,080 - Parece muy europeo. 536 00:27:46,080 --> 00:27:47,790 - [James] El arquitecto dijo el clima en Texas 537 00:27:47,790 --> 00:27:51,438 se parece mucho a esto. 538 00:27:51,438 --> 00:27:52,438 - Me gusta. 539 00:27:53,700 --> 00:27:56,310 ¿No estás ansioso por comenzar la construcción? 540 00:27:56,310 --> 00:27:58,143 - Oh no, solo mirando hacia adelante. 541 00:27:59,430 --> 00:28:02,160 Y aquí hay algo que tal vez quiera echarle un vistazo. 542 00:28:02,160 --> 00:28:04,060 Ha pasado un tiempo desde que lo redactamos. 543 00:28:05,280 --> 00:28:06,220 - Bueno, lo miraré, 544 00:28:06,220 --> 00:28:09,600 pero no creo que haya es necesario realizar cualquier cambio. 545 00:28:09,600 --> 00:28:12,603 Consigamos el testamento de mi esposa. atendido primero. 546 00:28:14,790 --> 00:28:15,900 - Warren quiere un acuerdo. 547 00:28:15,900 --> 00:28:17,820 Él sabe que no tiene un caso. 548 00:28:17,820 --> 00:28:19,020 - No dejes que lo tenga. 549 00:28:20,280 --> 00:28:22,740 Prefiero gastar un millón de dólares 550 00:28:22,740 --> 00:28:25,503 luchar contra él que dejarle tener un centavo. 551 00:28:26,400 --> 00:28:27,990 - [James] ¿Un millón de dólares? 552 00:28:27,990 --> 00:28:30,003 - Bueno, déjame reformular eso. 553 00:28:33,000 --> 00:28:36,303 No te comprometas. Prevalecer. 554 00:28:39,228 --> 00:28:44,228 - Sí, señor. 555 00:28:47,579 --> 00:28:50,829 (pasos del caballo chasqueando) 556 00:28:57,589 --> 00:29:00,089 (llaman a la puerta) 557 00:29:02,564 --> 00:29:03,845 - Sí. 558 00:29:03,845 --> 00:29:07,203 - ¿Vive aquí el señor Patrick, el abogado? 559 00:29:13,256 --> 00:29:14,880 (llaman a la puerta) 560 00:29:14,880 --> 00:29:18,042 - Sr. Patrick, tiene visita. 561 00:29:18,042 --> 00:29:18,875 - Próximo. 562 00:29:21,619 --> 00:29:22,991 Ah, señor Jones. 563 00:29:22,991 --> 00:29:24,908 Bueno, entra, entra. 564 00:29:27,690 --> 00:29:29,340 Gracias, señora Francis. 565 00:29:29,340 --> 00:29:30,465 Espero que no te hayas molestado. 566 00:29:30,465 --> 00:29:35,465 - Ah, no, para nada. 567 00:29:38,850 --> 00:29:40,403 - Estaba a punto de renunciar a ti. 568 00:29:48,169 --> 00:29:50,160 - No estoy en eso. 569 00:29:50,160 --> 00:29:52,983 - Cristo. ¿Un instituto? 570 00:29:53,910 --> 00:29:55,140 ¿Qué tipo de instituto? 571 00:29:55,140 --> 00:29:57,213 - Después de todo lo que he hecho por ese viejo. 572 00:29:59,130 --> 00:30:00,900 - Una universidad. 573 00:30:00,900 --> 00:30:03,350 Todo ese dinero, y él es dejándolo en manos de una universidad. 574 00:30:05,250 --> 00:30:06,723 Y Baker está a cargo. 575 00:30:08,670 --> 00:30:11,313 Tienes razón, no te mencionan en absoluto. 576 00:30:14,910 --> 00:30:17,400 Creo que el señor Rice necesita un nuevo testamento. 577 00:30:17,400 --> 00:30:18,917 - Sí. 578 00:30:18,917 --> 00:30:21,510 - ¿Qué sientes por el viejo? 579 00:30:21,510 --> 00:30:23,280 ¿No te gusta? 580 00:30:23,280 --> 00:30:27,300 - No, excepto cuando mastica. Me critican por ser tontos. 581 00:30:27,300 --> 00:30:30,600 No puedo pensar en cosas que como puede, es muy inteligente. 582 00:30:30,600 --> 00:30:33,173 - Lo suficientemente inteligente como para asesinar a su propia esposa y salirse con la suya. 583 00:30:34,170 --> 00:30:36,720 - ¿Quién lo hizo? - Sr. Arroz. 584 00:30:36,720 --> 00:30:39,330 - Oh, él no la mató. ella murió de un derrame cerebral. 585 00:30:39,330 --> 00:30:41,400 - Eso es lo que quiere que todos piensen. 586 00:30:41,400 --> 00:30:42,903 La envenenó por su dinero. 587 00:30:45,750 --> 00:30:46,583 - No. 588 00:30:49,320 --> 00:30:50,760 ¿Lo juras por Dios? 589 00:30:50,760 --> 00:30:52,710 - Por eso trabajo para el Sr. Warren. 590 00:30:52,710 --> 00:30:54,330 Estamos intentando recuperar el dinero de la señora Rice. 591 00:30:54,330 --> 00:30:57,210 para todos sus amigos y familiares donde ella quería que fuera. 592 00:30:57,210 --> 00:31:00,780 - Oh, bueno, no puedo ver al Sr. El arroz envenena a cualquiera, 593 00:31:00,780 --> 00:31:03,180 especialmente su esposa. 594 00:31:03,180 --> 00:31:04,260 - Cualquiera puede cometer un asesinato. 595 00:31:04,260 --> 00:31:06,720 En las circunstancias adecuadas, Charlie. 596 00:31:06,720 --> 00:31:08,133 - ¿Incluso el Sr. Rice? 597 00:31:11,550 --> 00:31:14,400 - Traerme este testamento fue un cosa muy valiente que hacer. 598 00:31:14,400 --> 00:31:16,650 - I thought you might wanna see it. 599 00:31:16,650 --> 00:31:20,808 - Sí. Yo también tengo un regalo para ti. 600 00:31:20,808 --> 00:31:22,219 - ¿Tú haces? 601 00:31:22,219 --> 00:31:24,921 - Mm-hm. Mira ahí dentro. 602 00:31:24,921 --> 00:31:28,588 (música suave y de suspenso) 603 00:31:43,101 --> 00:31:46,080 Bueno, ¿recuerdas a la señorita...? - Alegría. 604 00:31:46,080 --> 00:31:47,193 - Señorita alegría. 605 00:31:48,300 --> 00:31:51,190 La tienes durante media hora. 606 00:31:52,980 --> 00:31:55,290 Intenta no hacer demasiado ruido. 607 00:31:55,290 --> 00:31:57,040 No queremos que la señora Francis lo sepa. 608 00:31:58,865 --> 00:32:03,615 (cantante vocalizando en idioma extranjero) 609 00:32:16,396 --> 00:32:18,060 - ¿Quién es ese también? 610 00:32:18,060 --> 00:32:19,740 - Jimmy, tiene seis años. 611 00:32:19,740 --> 00:32:22,190 Ya puede jugar "Yankee" Garabato" en el piano. 612 00:32:23,040 --> 00:32:25,412 - Debe ser agradable tener una familia. 613 00:32:25,412 --> 00:32:27,690 - Don't you have a girl? 614 00:32:27,690 --> 00:32:28,533 - No precisamente. 615 00:32:29,520 --> 00:32:32,790 creo que necesito hacer algo de mi mismo. 616 00:32:32,790 --> 00:32:35,640 Consigue un mejor trabajo. Sea más importante. 617 00:32:35,640 --> 00:32:38,220 Charlie, tienes un maravilloso trabajo cuidando al Sr. Rice. 618 00:32:38,220 --> 00:32:42,423 Bueno, sí, pero él es No viviré para siempre. 619 00:32:44,250 --> 00:32:45,540 Entonces ¿dónde estaré? 620 00:32:46,495 --> 00:32:48,338 Planea vivir hasta los 100 años. 621 00:32:48,338 --> 00:32:49,255 - Podría hacerlo. 622 00:32:50,370 --> 00:32:52,080 ¿Es cierto que se hizo rico vendiendo algodón? 623 00:32:52,080 --> 00:32:53,730 a los yanquis durante la guerra? 624 00:32:53,730 --> 00:32:55,050 - ¿Dónde escuchaste eso? 625 00:32:55,050 --> 00:32:58,020 - No sé. acabo de escuchar así fue como se hizo rico. 626 00:32:58,020 --> 00:33:00,660 - Bueno, durante la guerra, el Los Yankees bloquean la costa. 627 00:33:00,660 --> 00:33:03,720 y plantadores de Texas no podían vender sus cosechas. 628 00:33:03,720 --> 00:33:05,220 Entonces el Sr. Rice y algunos otros hombres 629 00:33:05,220 --> 00:33:07,653 les hizo establecer el comercio Rutas por México. 630 00:33:08,610 --> 00:33:10,623 La economía de Texas no habría sobrevivido. 631 00:33:12,088 --> 00:33:14,763 - Así que llevó a Rich a los Yankees. 632 00:33:14,763 --> 00:33:16,170 Es un traidor. 633 00:33:16,170 --> 00:33:17,720 - ¿Con quién has estado hablando? 634 00:33:18,690 --> 00:33:19,523 - [Charlie] Nadie. 635 00:33:19,523 --> 00:33:21,330 - Si el señor Rice le oyó hablar así, 636 00:33:21,330 --> 00:33:22,530 te daría un látigo. 637 00:33:23,730 --> 00:33:24,730 - Probablemente lo haría. 638 00:33:40,032 --> 00:33:41,865 - Charlie, ¿es seguro? 639 00:33:43,320 --> 00:33:45,750 - Sí, acaba de irse a la cama. 640 00:33:45,750 --> 00:33:47,950 - Bien. ¿escribiste? ¿Me sacaste esa carta? 641 00:33:49,650 --> 00:33:50,883 - Seguro que sí. 642 00:33:55,620 --> 00:33:58,573 Sólo que no veo cómo estás Haré que el Sr. Rice firme esto. 643 00:33:58,573 --> 00:34:00,483 Quiero decir, no eres su abogado. 644 00:34:00,483 --> 00:34:01,733 - Yo me encargo de eso. 645 00:34:03,000 --> 00:34:05,070 Ahora envíame algunos de sus sobres. 646 00:34:05,070 --> 00:34:06,450 Necesitaremos matasellos para todas estas cartas. 647 00:34:06,450 --> 00:34:07,350 ha estado escribiendo. 648 00:34:08,670 --> 00:34:10,770 - Piensas en todo. 649 00:34:10,770 --> 00:34:12,320 - Entonces empezaremos con el testamento. 650 00:34:14,490 --> 00:34:18,330 Sí, señor, en unas semanas, tú y yo lo tendremos todo. 651 00:34:18,330 --> 00:34:20,040 Navegaremos hacia Europa. 652 00:34:20,040 --> 00:34:22,110 Almorzaremos en la Torre Eiffel, 653 00:34:22,110 --> 00:34:24,750 y vamos a ver a las chicas en el Folies Bergère. 654 00:34:24,750 --> 00:34:25,860 - Sí. (risas) 655 00:34:25,860 --> 00:34:28,953 - Hombres como James Baker no lo harán. estar en condiciones de ennegrecer mis botas. 656 00:34:29,940 --> 00:34:32,940 - ¿Cómo vamos a hacer todo esto? ¿Sin que el Sr. Rice se entere? 657 00:34:33,840 --> 00:34:35,100 - Bueno, tal vez podrías sugerir 658 00:34:35,100 --> 00:34:37,020 ¿Cómo podríamos sacarlo del camino? 659 00:34:37,020 --> 00:34:39,330 - ¿Señor Arroz? Demonios, tu Tienes que usar una ametralladora Gatling. 660 00:34:39,330 --> 00:34:40,533 Está sano como un caballo. 661 00:34:41,490 --> 00:34:43,950 - ¿Y si se enfermara por un tiempo? 662 00:34:43,950 --> 00:34:45,150 Entonces la gente se acostumbra a la idea. 663 00:34:45,150 --> 00:34:47,190 que no está sano como un caballo. 664 00:34:47,190 --> 00:34:49,730 Entonces no se sorprenderán cuando fallezca. 665 00:34:49,730 --> 00:34:52,140 - Bueno, ¿y si no se enferma? 666 00:34:52,140 --> 00:34:55,473 - Charlie, va a subir. a ti para ver que lo hace. 667 00:34:58,050 --> 00:34:59,200 Dale un poco de medicina. 668 00:35:03,120 --> 00:35:05,553 ¿Qué es eso? ¿Eso es veneno? 669 00:35:06,600 --> 00:35:09,570 - Bueno, no es lo que él el médico le recetaría, 670 00:35:09,570 --> 00:35:11,070 pero es medicina. 671 00:35:11,070 --> 00:35:11,910 Eso sólo lo debilitará 672 00:35:11,910 --> 00:35:13,647 y dejaremos que la naturaleza siga su curso. 673 00:35:13,647 --> 00:35:16,050 Y si es necesario, lo ayudaré. 674 00:35:16,050 --> 00:35:17,820 Entonces, cuando sea el momento adecuado, 675 00:35:17,820 --> 00:35:20,121 saca a relucir la nueva voluntad del viejo bastardo 676 00:35:20,121 --> 00:35:22,863 y tu y yo seremos el herederos de más de 6 millones de dólares. 677 00:35:25,440 --> 00:35:28,530 - Disculpe, Charlie, no lo hice. Date cuenta de que tenías compañía. 678 00:35:28,530 --> 00:35:31,140 - Sr. Rice, este es un amigo mío. 679 00:35:31,140 --> 00:35:33,150 Este es Alfred-- -Alfred Curtis. 680 00:35:33,150 --> 00:35:35,460 Sr. Rice, es un placer conocerlo. 681 00:35:35,460 --> 00:35:37,830 El señor Jones me ha dicho lo que eres un buen caballero. 682 00:35:37,830 --> 00:35:38,730 Espero que te sientas bien. 683 00:35:38,730 --> 00:35:39,563 - Sí, gracias. 684 00:35:39,563 --> 00:35:41,130 estaba teniendo un poco de dificultad para dormir 685 00:35:41,130 --> 00:35:43,890 y le iba a preguntar a charlie para prepararme un poco de leche tibia. 686 00:35:43,890 --> 00:35:45,660 Pero no tengas prisa, sólo cuando tengas tiempo. 687 00:35:45,660 --> 00:35:47,100 - [Charlie] iré De inmediato, señor. 688 00:35:47,100 --> 00:35:48,982 - Muy bien. placer Para conocerlo, Sr. Curtis. 689 00:35:48,982 --> 00:35:50,873 - Gracias señor, el placer es todo mío. 690 00:36:02,399 --> 00:36:03,450 - ¿Crees que nos escuchó? 691 00:36:03,450 --> 00:36:04,800 - Por supuesto que no. 692 00:36:04,800 --> 00:36:07,170 Toma, dale algunos de estos. 693 00:36:07,170 --> 00:36:08,760 Dile que lo ayudarán a dormir. 694 00:36:08,760 --> 00:36:11,370 - Dios mío, no lo sé, Albert. 695 00:36:11,370 --> 00:36:13,653 - Charlie, el hombre es un asesino. 696 00:36:15,540 --> 00:36:16,530 - Serás un héroe. 697 00:36:16,530 --> 00:36:17,640 - Seré un asesino. 698 00:36:17,640 --> 00:36:20,727 - No, serás un héroe. 699 00:36:35,023 --> 00:36:38,356 (música entrecortada suave) 700 00:36:55,260 --> 00:36:56,670 - Buenas noches, señora. 701 00:36:56,670 --> 00:36:57,870 ¿Está el señor Rice aquí? 702 00:36:57,870 --> 00:36:59,820 - Volverá en breve. 703 00:36:59,820 --> 00:37:02,670 no se si ser Estoy molesto con usted, Capitán Baker. 704 00:37:03,630 --> 00:37:06,600 - Lo siento mucho sobre lo que pasó. 705 00:37:06,600 --> 00:37:08,550 - Oh, qué bien que estés aquí. 706 00:37:08,550 --> 00:37:11,010 Disculpe pero he tenido un pequeño accidente. 707 00:37:11,010 --> 00:37:12,990 y tengo que irme a casa. 708 00:37:12,990 --> 00:37:14,910 Pero estoy seguro de que Jim puede cuidarte bien. 709 00:37:14,910 --> 00:37:16,110 - Willie, ¿estás bien? 710 00:37:16,110 --> 00:37:18,120 - Oh, oh, sí, de verdad. Nada serio. 711 00:37:18,120 --> 00:37:20,880 Un poco de rebelión digestiva, 712 00:37:20,880 --> 00:37:22,170 pero ciertamente no puedo quedarme aquí. 713 00:37:22,170 --> 00:37:26,370 - Toma, toma algunos de estos, Vitalizar las sales tisulares. 714 00:37:26,370 --> 00:37:30,390 Tomas uno ahora y otro todas las mañanas. Prométemelo. 715 00:37:30,390 --> 00:37:31,353 - Adiós, María. 716 00:37:33,930 --> 00:37:35,040 Buenas noches Jim. 717 00:37:35,040 --> 00:37:37,852 Que tengas un buen viaje de regreso, y besa a tu esposa de mi parte. 718 00:37:37,852 --> 00:37:39,030 - [James] Sí, lo haré bésala por los dos. 719 00:37:39,030 --> 00:37:39,990 Buenas noches señor. 720 00:37:39,990 --> 00:37:40,823 - Está bien. 721 00:37:48,366 --> 00:37:51,699 (música entrecortada suave) 722 00:37:56,550 --> 00:37:58,100 - ¿Realmente puedes oír algo? 723 00:38:03,720 --> 00:38:04,719 Ahí no es donde yo-- 724 00:38:04,719 --> 00:38:09,719 - Shh, shh. 725 00:38:11,280 --> 00:38:12,300 - ¿Qué es? 726 00:38:12,300 --> 00:38:13,860 - Sr. Rice, cuando seamos mayores, 727 00:38:13,860 --> 00:38:16,350 Debemos tener mucho cuidado con nuestra alimentación. 728 00:38:16,350 --> 00:38:18,870 - He tenido cuidado mi dieta desde hace 20 años. 729 00:38:18,870 --> 00:38:21,180 ¿No hay nada que puedas hacer? 730 00:38:21,180 --> 00:38:22,920 - Sr. Rice, tiene 80 años. 731 00:38:22,920 --> 00:38:23,823 - [Señor. Arroz] 84. 732 00:38:24,990 --> 00:38:27,580 - La mayoría de la gente estaría Me alegro de estar vivo. 733 00:38:27,580 --> 00:38:29,250 - Bueno, mi bisabuelo-- 734 00:38:29,250 --> 00:38:31,320 - He oído todo sobre tu bisabuelo. 735 00:38:31,320 --> 00:38:33,270 Ahora, tú también puedes vivir hasta los 100 años. 736 00:38:33,270 --> 00:38:34,740 si comes mucha carne roja 737 00:38:34,740 --> 00:38:36,843 y manténgase alejado de demasiado ejercicio. 738 00:38:37,770 --> 00:38:39,270 Ahora volveré el lunes. 739 00:38:46,302 --> 00:38:49,635 (ruido del motor del tren) 740 00:38:50,750 --> 00:38:52,080 -Jimmy. 741 00:38:52,080 --> 00:38:52,913 Chico Jimmy. 742 00:38:57,791 --> 00:39:01,120 - Oh, ¿no podrías esperar? para que el tren se detenga? 743 00:39:01,120 --> 00:39:02,313 - Señor, te extrañé. 744 00:39:03,600 --> 00:39:06,543 - Hola Jimmy, ¿qué es eso? ¿Dentro de tu oído ahí? 745 00:39:08,885 --> 00:39:11,072 - ¿Me trajiste un regalo también? 746 00:39:11,072 --> 00:39:13,155 - Oh, cariño, seguro que sí. 747 00:39:18,436 --> 00:39:20,670 - ¿Me trajiste algo también? 748 00:39:20,670 --> 00:39:21,503 - Oh sí. 749 00:39:30,407 --> 00:39:32,793 - Ahora los dentistas están asesinando gente. 750 00:39:33,990 --> 00:39:34,920 - ¿Señor? 751 00:39:34,920 --> 00:39:37,320 - Este artículo en The Times. 752 00:39:37,320 --> 00:39:38,850 ¿Sabías que el mes pasado, 753 00:39:38,850 --> 00:39:40,860 tres personas murieron solo en Nueva York 754 00:39:40,860 --> 00:39:43,200 porque los dentistas usaban ¿demasiada clorofila? 755 00:39:43,200 --> 00:39:45,443 - Bueno, no pensé eso. Se suponía que te mataría. 756 00:39:46,419 --> 00:39:48,543 - Debe ser. Ya es suficiente. 757 00:39:49,571 --> 00:39:50,404 Toma, tómalos. 758 00:39:56,817 --> 00:39:59,973 - Sr. Rice, ¿por qué no tomar algo de su medicamento? 759 00:40:00,870 --> 00:40:04,260 - Cada vez que pienso en esas pastillas, me enfermo. 760 00:40:04,260 --> 00:40:07,200 - Bueno, el Dr. Curry dice que son muy leves. 761 00:40:07,200 --> 00:40:09,240 Al menos toma uno. 762 00:40:09,240 --> 00:40:10,353 - Toma uno. 763 00:40:11,190 --> 00:40:12,870 - Bueno, a mí no me pasa nada. 764 00:40:12,870 --> 00:40:15,423 - Bueno, si es así. suave, no te hará daño. 765 00:40:17,550 --> 00:40:19,600 - ¿No confías en mí? - Toma uno, maldita sea. 766 00:40:21,930 --> 00:40:22,763 - Sí, señor. 767 00:40:48,630 --> 00:40:50,643 - Allá. ¿Confías en mí ahora? 768 00:40:51,600 --> 00:40:53,253 - Lo siento, Charlie. 769 00:40:55,050 --> 00:40:58,113 Simplemente no estoy acostumbrado a estar enfermo. 770 00:41:06,630 --> 00:41:07,930 - Buenas tardes, Charlie. 771 00:41:09,990 --> 00:41:11,040 - Hola, Willie. 772 00:41:11,040 --> 00:41:12,330 - María, ¿qué son las luces? 773 00:41:12,330 --> 00:41:15,265 - Vuelve a sentarte. Te ves absolutamente horrible. 774 00:41:15,265 --> 00:41:17,010 - No es nada grave. 775 00:41:17,010 --> 00:41:19,590 Sólo es un caso de galopar. ¿Qué es esto? 776 00:41:19,590 --> 00:41:20,580 - ¿Qué dice el doctor? 777 00:41:20,580 --> 00:41:22,523 - Oh, dice que me estoy haciendo viejo. 778 00:41:22,523 --> 00:41:24,270 Creo que el hombre es un idiota. 779 00:41:24,270 --> 00:41:26,370 - Pastillas para caballos, se toman. lejos, gracias. 780 00:41:26,370 --> 00:41:29,940 tengo lo que necesitas Aquí mismo, plátanos. 781 00:41:29,940 --> 00:41:31,440 - Bueno, ¿qué es eso? 782 00:41:31,440 --> 00:41:32,580 - Son de Brasil. 783 00:41:32,580 --> 00:41:34,593 y son ideales para la diarrea. 784 00:41:35,790 --> 00:41:38,880 Charlie, cocina unos cuantos de estos para el Sr. Rice 785 00:41:38,880 --> 00:41:40,440 y luego asegúrate de que se los coma. 786 00:41:40,440 --> 00:41:42,300 - Sí, señora. ¿Señor? 787 00:41:42,300 --> 00:41:45,540 - Adelante, Charlie, estoy dispuesto a intentar cualquier cosa. 788 00:41:45,540 --> 00:41:46,650 - Es lindo, ¿no? 789 00:41:46,650 --> 00:41:49,230 - ¿Lindo? Ja ja. 790 00:41:49,230 --> 00:41:52,830 - De verdad, estás en tal Estoy de mal humor estos días. 791 00:41:52,830 --> 00:41:54,480 Tenemos que curarte. 792 00:41:54,480 --> 00:41:57,210 - Tal vez estoy envejeciendo. 793 00:41:57,210 --> 00:41:58,460 y preparándose para morir. 794 00:42:02,700 --> 00:42:03,993 - Por favor, anímate. 795 00:42:04,860 --> 00:42:08,460 Piensa en la vida como una fiesta, una fiesta realmente grandiosa. 796 00:42:08,460 --> 00:42:10,170 Si te preocupas demasiado 797 00:42:10,170 --> 00:42:11,610 cuando la fiesta va a terminar, 798 00:42:11,610 --> 00:42:14,463 no vas a tener diversión mientras dure. 799 00:42:15,360 --> 00:42:16,986 - Y si te excedes en la fiesta, 800 00:42:16,986 --> 00:42:19,410 ¿Tienes que pagar por ¿A la mañana siguiente? 801 00:42:19,410 --> 00:42:21,003 - Bueno, veamos. 802 00:42:22,050 --> 00:42:23,853 No, simplemente duerme todo. 803 00:42:25,230 --> 00:42:29,760 Imagínense a todos en el mundo pasando la eternidad 804 00:42:29,760 --> 00:42:32,493 simplemente durmiendo fuera de su fiesta. 805 00:42:34,050 --> 00:42:37,560 La cosa es que tienes que estar seguro. 806 00:42:37,560 --> 00:42:39,153 Vale la pena dormir la fiesta. 807 00:42:40,590 --> 00:42:44,643 El mejor, el más grande. 808 00:42:45,780 --> 00:42:48,993 - Y uno que recordará. durante mucho tiempo después. 809 00:42:55,028 --> 00:42:57,778 (música dramática) 810 00:43:16,535 --> 00:43:21,535 - Charlie, tengo que hablar con María. 811 00:43:22,546 --> 00:43:24,941 sobre sus curas naturales. 812 00:43:24,941 --> 00:43:26,550 - ¿No se siente mejor, Sr. Rice? 813 00:43:26,550 --> 00:43:28,563 - Peor, peor, peor, Charlie. 814 00:43:29,760 --> 00:43:30,593 - ¿Qué es? 815 00:43:32,160 --> 00:43:32,993 - Dolor. 816 00:43:36,120 --> 00:43:38,010 - Esperar. Todo estará bien. 817 00:43:38,010 --> 00:43:39,760 - Dame algunas de esas pastillas para el dolor. 818 00:43:48,240 --> 00:43:51,908 - Sr. Rice, esto no es realmente así. 819 00:43:51,908 --> 00:43:54,543 Quiero decir, lo que quiero decir es, 820 00:43:54,543 --> 00:43:56,460 He sido, bueno, Dios... 821 00:44:01,669 --> 00:44:04,586 - Llévame al baño, Charlie. 822 00:44:06,894 --> 00:44:08,301 - Sí, señor. 823 00:44:08,301 --> 00:44:11,051 (música dramática) 824 00:44:16,643 --> 00:44:19,726 (Sr. Rice tosiendo) 825 00:44:39,086 --> 00:44:40,354 - Qué desastre. 826 00:44:40,354 --> 00:44:43,604 - Está bien, yo me encargo. 827 00:44:45,089 --> 00:44:46,089 Ah, Charlie. 828 00:44:48,171 --> 00:44:50,671 Charlie, eres tan bueno conmigo. 829 00:44:52,542 --> 00:44:53,375 Muy amable. 830 00:44:57,139 --> 00:45:00,639 No sé cómo puedo arreglármelas sin ti. 831 00:45:05,794 --> 00:45:08,711 (trueno retumbante) 832 00:45:20,042 --> 00:45:24,813 - Por ejemplo, ofrecen cursos en 57 materias. 833 00:45:28,590 --> 00:45:32,193 Arqueología, arquitectura, 834 00:45:34,386 --> 00:45:35,219 astronomía. 835 00:45:38,115 --> 00:45:39,115 - ¿Astronomía? 836 00:45:40,081 --> 00:45:41,664 ¿Qué pasa con la biología? 837 00:45:43,214 --> 00:45:44,163 - ¿Biología? 838 00:45:45,866 --> 00:45:49,113 Biología. Biología. 839 00:45:50,550 --> 00:45:53,733 Botánica. Zoología. 840 00:45:56,000 --> 00:45:56,833 Anatomía. 841 00:45:57,913 --> 00:46:01,493 - Anatomía. Ahora eso es un Tema del que sé algo. 842 00:46:04,650 --> 00:46:07,293 Esta es la tibia, 843 00:46:10,868 --> 00:46:14,283 y esta es la rótula. 844 00:46:15,480 --> 00:46:16,313 - Dímelo. 845 00:46:18,572 --> 00:46:20,572 - Y este es el fémur. 846 00:46:38,736 --> 00:46:41,010 - Mamá, tengo miedo. 847 00:46:41,010 --> 00:46:42,573 - Oh, cariño. - Ay, cariño. 848 00:46:45,000 --> 00:46:45,993 Vamos, cariño. 849 00:46:48,428 --> 00:46:50,428 - Ven aquí. Déjeme ver. 850 00:46:54,330 --> 00:46:56,843 - Supongo que la anatomía lo hará. habrá que esperar otro día. 851 00:46:58,987 --> 00:47:01,737 (silbido del viento) 852 00:47:28,230 --> 00:47:30,930 El huracán que azotó Galveston y Houston 853 00:47:30,930 --> 00:47:32,820 en el otoño de 1900 854 00:47:32,820 --> 00:47:35,433 Fue el peor desastre natural registrado. 855 00:47:37,920 --> 00:47:39,753 Se perdieron miles de vidas, 856 00:47:41,580 --> 00:47:44,430 y un gran número de viviendas y los edificios fueron destruidos, 857 00:47:47,370 --> 00:47:50,313 incluyendo un algodón grande molino de aceite propiedad del Sr. Rice. 858 00:48:00,360 --> 00:48:01,920 - Oh, buenas tardes, Sr. Jones. 859 00:48:01,920 --> 00:48:02,753 Entra. 860 00:48:12,270 --> 00:48:14,670 - Entonces, ¿cómo está nuestro amigo? 861 00:48:14,670 --> 00:48:16,590 - Hombre, todavía está bastante enfermo. 862 00:48:16,590 --> 00:48:19,087 Nos envió algo de dinero a Texas. 863 00:48:19,087 --> 00:48:21,000 - ¿25.000 dólares? 864 00:48:21,000 --> 00:48:22,140 - ¿Para qué es esto? 865 00:48:22,140 --> 00:48:23,220 - El huracán azotó Houston 866 00:48:23,220 --> 00:48:25,770 derribó una de las fábricas del Sr. Rice. 867 00:48:25,770 --> 00:48:29,283 tengo que enviar esto Telegrama al Capitán Baker. 868 00:48:30,630 --> 00:48:33,180 - Entonces una cuenta de 250.000 disponible para reparaciones, 869 00:48:33,180 --> 00:48:34,863 25.000 en camino ahora. 870 00:48:37,791 --> 00:48:39,141 Ahí va nuestro gran premio. 871 00:48:43,710 --> 00:48:45,240 - ¿Qué quieres decir? 872 00:48:45,240 --> 00:48:46,620 - Ese cuarto de millón de dólares 873 00:48:46,620 --> 00:48:47,790 es su activo más líquido. 874 00:48:47,790 --> 00:48:48,963 Si gasta eso ahora, 875 00:48:50,340 --> 00:48:53,913 Charlie, me temo que el Sr. Rice nos ha obligado a actuar. 876 00:48:55,200 --> 00:48:57,090 - [Charlie] ¿Qué vas a hacer? 877 00:48:57,090 --> 00:48:59,460 - No tengo tiempo para hacerlo. 878 00:48:59,460 --> 00:49:00,543 Tienes que ser tú. 879 00:49:02,546 --> 00:49:06,075 - [Charlie] Oh, no. 880 00:49:06,075 --> 00:49:07,865 No puedo, por favor. 881 00:49:07,865 --> 00:49:11,133 - Charlie, todos nuestros planes dependen de ti. 882 00:49:12,883 --> 00:49:14,430 - [Charlie] Pero es un buen viejo. 883 00:49:14,430 --> 00:49:16,600 No puedo lastimarlo más Albert, simplemente no puedo. 884 00:49:16,600 --> 00:49:19,830 - Es un buen viejo. yo Ya no puedo lastimarlo. 885 00:49:19,830 --> 00:49:21,930 - Lo siento, sé que es mi culpa. 886 00:49:21,930 --> 00:49:23,760 - Escucha, pequeño mocoso. 887 00:49:23,760 --> 00:49:25,560 No voy a dejar que salgas de esto. 888 00:49:25,560 --> 00:49:28,560 No después de toda la planificación que he hecho, no después de todo mi trabajo. 889 00:49:37,920 --> 00:49:39,220 Bueno, se acabó, ¿no? 890 00:49:41,130 --> 00:49:42,450 - ¿Qué? 891 00:49:42,450 --> 00:49:45,333 - Cuando salga el draft terminado, está terminado. 892 00:49:48,930 --> 00:49:52,173 Pobre chico, lo sé. lo que has pasado. 893 00:49:53,015 --> 00:49:54,513 Has sido tan valiente. 894 00:49:55,590 --> 00:49:56,740 - ¿No estás enojado conmigo? 895 00:49:57,626 --> 00:49:58,593 - Por supuesto que no. 896 00:50:00,630 --> 00:50:02,480 Simplemente no quiero perderte, Charlie. 897 00:50:04,347 --> 00:50:05,847 Sólo quería que funcionara. 898 00:50:06,960 --> 00:50:08,580 - Yo también. 899 00:50:08,580 --> 00:50:10,680 - Bueno, hay una cosa más que podemos hacer. 900 00:50:15,150 --> 00:50:16,113 - ¿Qué es eso? 901 00:50:17,550 --> 00:50:18,383 - Cloroformo. 902 00:50:21,030 --> 00:50:22,630 ¿Recuerdas ese artículo del periódico? 903 00:50:23,700 --> 00:50:25,738 Usa un poco de esto. 904 00:50:25,738 --> 00:50:27,270 Estarás completamente acabado. 905 00:50:27,270 --> 00:50:28,800 No más envenenamiento, 906 00:50:28,800 --> 00:50:31,578 ya no te preguntas si vas a ser descubierto. 907 00:50:31,578 --> 00:50:32,763 No más Sr. Rice. 908 00:50:34,140 --> 00:50:36,600 - [Charlie] Oh, Albert, no. 909 00:50:36,600 --> 00:50:38,190 - Si no haces esto por mí, 910 00:50:38,190 --> 00:50:40,640 Le diré al Sr. Rice que lo has estado envenenando 911 00:50:42,710 --> 00:50:44,017 y luego te dejo. 912 00:50:54,320 --> 00:50:55,500 - Está bien. 913 00:50:55,500 --> 00:50:59,083 (música suave y premonitoria) 914 00:51:34,957 --> 00:51:37,707 (suena el timbre) 915 00:51:39,557 --> 00:51:41,307 - Oh Jesús, oh Jesús. 916 00:51:44,796 --> 00:51:47,843 - Guillermo. (llaman a la puerta) 917 00:51:47,843 --> 00:51:50,310 Willie, tengo al Dr. Babson aquí. 918 00:51:51,217 --> 00:51:53,311 - Es un muy buen endocrinólogo. 919 00:51:53,311 --> 00:51:54,228 - Oh Jesús. 920 00:51:58,056 --> 00:51:58,889 - ¿Willie? 921 00:52:33,963 --> 00:52:36,046 - Lexington, 922, por favor. 922 00:52:39,220 --> 00:52:42,553 ♪ De la tumba, se levantó ♪ 923 00:52:42,553 --> 00:52:46,761 ♪ Con un poderoso triunfo sobre sus enemigos ♪ 924 00:52:46,761 --> 00:52:51,511 ♪ Surgió victorioso del dominio oscuro ♪ 925 00:52:57,677 --> 00:52:59,801 ♪ Él surgió ♪ 926 00:52:59,801 --> 00:53:02,010 ♪ Él surgió ♪ 927 00:53:02,010 --> 00:53:05,681 ♪ Aleluya, Cristo resucitó ♪ 928 00:53:05,681 --> 00:53:08,681 (teléfono sonando) 929 00:53:11,730 --> 00:53:12,563 - Hola. 930 00:53:13,980 --> 00:53:17,490 - Hola. ¿puedo hablar? al Sr. Patrick, por favor? 931 00:53:17,490 --> 00:53:19,710 - Sí, sólo un momento. 932 00:53:19,710 --> 00:53:22,080 Sr. Patrick, creo que es el Sr. Jones. 933 00:53:22,080 --> 00:53:22,913 - Gracias. 934 00:53:25,800 --> 00:53:27,390 - Hola. 935 00:53:27,390 --> 00:53:30,633 - Oh Dios, estoy bastante seguro de que lo maté. 936 00:53:31,560 --> 00:53:32,763 - Entonces ya está, ¿verdad? 937 00:53:34,380 --> 00:53:36,990 Llame al Dr. Curry y dígale que viniera inmediatamente. 938 00:53:36,990 --> 00:53:38,540 Estaré allí tan pronto como pueda. 939 00:53:44,340 --> 00:53:45,393 Mantén la calma, Charlie. 940 00:53:46,260 --> 00:53:47,760 Todo lo que viene será fácil. 941 00:53:48,660 --> 00:53:50,043 - Oh Señor, eso espero. 942 00:53:57,711 --> 00:54:00,461 (música melancólica) 943 00:54:22,414 --> 00:54:24,030 - He's dead are all right. 944 00:54:24,030 --> 00:54:26,223 ¿Hace cuánto lo encontraste? 945 00:54:27,180 --> 00:54:29,640 - Sólo unos minutos antes de que te llamara. 946 00:54:29,640 --> 00:54:33,060 - ¿Se sintió notablemente incómodo hoy? 947 00:54:33,060 --> 00:54:35,940 - Bueno, ayer se enfermó mucho. 948 00:54:35,940 --> 00:54:38,190 después de comer un racimo de plátanos. 949 00:54:38,190 --> 00:54:39,990 La señora Vandermeer se los dio. 950 00:54:39,990 --> 00:54:43,110 - Le dije que no Escucha a esa loca. 951 00:54:43,110 --> 00:54:47,130 - Ha estado enfermo durante tanto tiempo. y un hombre de su edad, ¿sabes? 952 00:54:47,130 --> 00:54:49,590 - Buenas noches, Charlie. Doctor. 953 00:54:49,590 --> 00:54:51,780 - Confío en que el señor Rice no esté teniendo una recaída. 954 00:54:51,780 --> 00:54:54,693 - Bueno, me temo que es mucho más serio que eso. 955 00:54:57,360 --> 00:54:58,247 - Ay dios mío. 956 00:55:02,454 --> 00:55:03,287 Pobre hombre. 957 00:55:05,370 --> 00:55:08,733 - No me había dado cuenta de eso estabas tan cerca de él. 958 00:55:09,585 --> 00:55:12,183 - Oh, el Sr. Rice era más que simplemente un cliente. 959 00:55:15,810 --> 00:55:16,893 Él era mi amigo. 960 00:55:24,270 --> 00:55:27,360 Bueno, tenía instrucciones muy específicas. 961 00:55:27,360 --> 00:55:28,193 en caso de su muerte, 962 00:55:28,193 --> 00:55:30,360 el queria ser incinerado lo antes posible. 963 00:55:31,920 --> 00:55:33,240 ¿Podrías llenar un certificado de defunción? 964 00:55:33,240 --> 00:55:34,980 para que podamos proceder con un cremación en la mañana? 965 00:55:34,980 --> 00:55:39,180 - Bueno, puedes empezar el arreglo por la mañana. 966 00:55:39,180 --> 00:55:42,420 Ya sabes, por supuesto que hay debe ser aviso de 24 horas 967 00:55:42,420 --> 00:55:45,000 antes de que el cuerpo pueda ser cremado. 968 00:55:45,000 --> 00:55:46,320 - ¿Un día completo? 969 00:55:46,320 --> 00:55:49,440 - Bueno, lleva tanto tiempo. para preparar el horno. 970 00:55:49,440 --> 00:55:52,230 Puedes llamar al crematorio tú mismo. 971 00:55:52,230 --> 00:55:55,173 dudo que alguien lo sea Aunque allí el domingo. 972 00:56:00,870 --> 00:56:05,870 Bueno, si no tienes más necesitan de mí, señores, 973 00:56:06,360 --> 00:56:07,743 Estaré en camino. 974 00:56:09,030 --> 00:56:10,440 Buenas noches, Charly. 975 00:56:10,440 --> 00:56:12,300 - Gracias doctora. has sido de mucha ayuda. 976 00:56:12,300 --> 00:56:13,830 - Buenas noches, señor Patrick. 977 00:56:13,830 --> 00:56:16,353 Mi más sentido pésame por la pérdida de su amigo. 978 00:56:32,850 --> 00:56:34,770 - ¿Qué estás haciendo? 979 00:56:34,770 --> 00:56:36,000 - Como ejecutivo de su patrimonio, 980 00:56:36,000 --> 00:56:37,740 Ahora estoy a cargo de todas sus propiedades. 981 00:56:37,740 --> 00:56:39,960 - Pero su billetera, su reloj. 982 00:56:39,960 --> 00:56:41,970 - ¿Quieres un poco? Aquí. 983 00:56:41,970 --> 00:56:43,443 - No parece correcto. 984 00:56:45,240 --> 00:56:47,240 - Muy bien, ¿dónde guardó sus papeles? 985 00:56:57,270 --> 00:56:58,713 Aquí está su testamento, bien. 986 00:57:00,270 --> 00:57:02,490 - ¿Por qué hay que incinerarlo? 987 00:57:02,490 --> 00:57:04,173 - Entonces no puede haber una autopsia. 988 00:57:05,250 --> 00:57:07,890 - Si hay una autopsia, ¿puede? ¿Dicen que lo matamos? 989 00:57:07,890 --> 00:57:08,763 - Esperemos que no. 990 00:57:11,160 --> 00:57:12,390 Ahora, esto es lo que haces. 991 00:57:12,390 --> 00:57:14,790 Telegrafias a Baker y Dile que Rice está muerto. 992 00:57:14,790 --> 00:57:17,130 y el servicio estará aquí el jueves. 993 00:57:17,130 --> 00:57:18,150 Eso le dará tiempo para llegar aquí. 994 00:57:18,150 --> 00:57:20,798 y danos tiempo para prepararnos para él. 995 00:57:20,798 --> 00:57:22,830 ¿Guardan más efectivo aquí? 996 00:57:22,830 --> 00:57:24,779 - No que yo sepa. 997 00:57:24,779 --> 00:57:26,640 Ese giro bancario de 25.000 dólares. 998 00:57:26,640 --> 00:57:28,020 Todavía lo tienes, ¿no? 999 00:57:28,020 --> 00:57:29,430 Lo romperemos y me escribiremos uno. 1000 00:57:29,430 --> 00:57:30,933 - ¿A usted? - Sí. 1001 00:57:37,440 --> 00:57:38,370 Iré al banco por la mañana. 1002 00:57:38,370 --> 00:57:39,920 antes de que alguien sepa que está muerto. 1003 00:57:41,760 --> 00:57:42,960 Si llaman por teléfono, 1004 00:57:42,960 --> 00:57:45,333 Diles que deberían honrarlo, ¿de acuerdo? 1005 00:57:50,220 --> 00:57:52,110 - ¿Estás seguro de que esto está bien? 1006 00:57:52,110 --> 00:57:56,430 Quiero decir, él no me quería. para escribirte uno. 1007 00:57:56,430 --> 00:57:58,430 - Él tampoco quería que lo mataras. 1008 00:57:59,730 --> 00:58:03,060 Charlie, escúchame, si alguien te hace alguna pregunta 1009 00:58:03,060 --> 00:58:06,123 no quieres responder, simplemente actúa confundido. 1010 00:58:07,740 --> 00:58:09,663 - Eso no debería ser demasiado difícil de hacer. 1011 00:58:14,410 --> 00:58:18,493 - El viejo bastardo se lo merecía. morir. Recuerda eso. 1012 00:58:29,940 --> 00:58:32,163 - Sigues haciendo su tarea, Capitán. 1013 00:58:33,150 --> 00:58:36,507 creo que te gusta el idea de este instituto. 1014 00:58:36,507 --> 00:58:39,150 - ¿Cuántos estudiantes tienes? ¿Crees que deberíamos empezar? 1015 00:58:39,150 --> 00:58:40,470 ¿Cien cien? 1016 00:58:40,470 --> 00:58:43,290 - Disculpe Capitán, acaba de llegar. 1017 00:58:43,290 --> 00:58:45,630 Es de Charlie Jones. 1018 00:58:45,630 --> 00:58:48,497 - [Señor. Rafael] Empecemos pequeño. Siempre podemos crecer. 1019 00:58:54,720 --> 00:58:56,883 - El señor Rice ha fallecido. - Lo siento, señor. 1020 00:58:59,895 --> 00:59:03,480 - Parece que podemos estar construyendo el instituto del Sr. Rice 1021 00:59:03,480 --> 00:59:04,990 antes de lo que pensábamos. 1022 00:59:15,720 --> 00:59:17,070 - Buen día. - Mañana. 1023 00:59:22,740 --> 00:59:23,673 - Sr. Swenson. 1024 00:59:29,880 --> 00:59:31,650 - Tendré que verificar un cheque de este tamaño, 1025 00:59:31,650 --> 00:59:32,940 si me disculpan. 1026 00:59:32,940 --> 00:59:33,990 - [Alberto] Por supuesto. 1027 00:59:41,670 --> 00:59:42,697 -Lexington 122. 1028 00:59:43,920 --> 00:59:46,920 (teléfono sonando) 1029 00:59:54,000 --> 00:59:56,190 - La residencia del Sr. Rice. 1030 00:59:56,190 --> 00:59:57,540 - Este es Eric Swenson. 1031 00:59:57,540 --> 00:59:58,623 ¿Está el señor Rice? 1032 00:59:59,970 --> 01:00:02,850 - No puede venir al teléfono. ¿Puedo ayudarlo? 1033 01:00:02,850 --> 01:00:05,130 - Llamo para verificar un giro bancario. 1034 01:00:05,130 --> 01:00:08,550 - Si es para Albert Patrick por 25.000 dólares, 1035 01:00:08,550 --> 01:00:10,020 deberías honrarlo. 1036 01:00:10,020 --> 01:00:12,483 - Ese es el indicado. Muchas gracias. 1037 01:00:21,027 --> 01:00:23,580 Es bueno, si tan sólo respaldarlo en la parte posterior. 1038 01:00:23,580 --> 01:00:24,430 - Ya lo hice. 1039 01:00:25,560 --> 01:00:27,423 - Ya veo. Muy bien entonces. 1040 01:00:28,980 --> 01:00:30,480 ¿Hay algún problema? 1041 01:00:30,480 --> 01:00:32,940 - Tu nombre, ¿cuál es? 1042 01:00:32,940 --> 01:00:34,740 - Alberto, ¿por qué lo preguntas? 1043 01:00:34,740 --> 01:00:37,440 - Me temo que este borrador es a nombre de Albert Patrick. 1044 01:00:37,440 --> 01:00:39,630 A-B-E-R-T. 1045 01:00:39,630 --> 01:00:41,730 - El Sr. Rice debe haber escrito mal mi nombre. 1046 01:00:41,730 --> 01:00:43,860 Lo respaldaré nuevamente como Albert. 1047 01:00:43,860 --> 01:00:45,810 Ese es el procedimiento correcto, ¿no? 1048 01:00:45,810 --> 01:00:46,980 - Generalmente. 1049 01:00:46,980 --> 01:00:49,380 Espera, déjame intentar llamar por teléfono una vez más. 1050 01:00:49,380 --> 01:00:50,460 sólo para estar seguro. 1051 01:00:50,460 --> 01:00:52,980 - Mire, ese es el borrador del Sr. Rice. 1052 01:00:52,980 --> 01:00:55,110 Esa es su firma, tu Llamó a su hombre para verificarlo. 1053 01:00:55,110 --> 01:00:56,310 ¿Cuál es el problema? 1054 01:00:56,310 --> 01:00:58,410 - Tenemos una responsabilidad a nuestros depositantes 1055 01:00:58,410 --> 01:00:59,400 y asuntos de esta naturaleza. 1056 01:00:59,400 --> 01:01:01,500 Seguramente puedes esperar uno o dos minutos más. 1057 01:01:06,000 --> 01:01:08,310 - Oh, bueno debí haber dejado afuera la L, 1058 01:01:08,310 --> 01:01:10,830 se supone que debe leer Albert Patrick. 1059 01:01:10,830 --> 01:01:12,483 - ¿Tú escribiste el borrador? 1060 01:01:13,320 --> 01:01:16,800 - Bueno, escribo todos los borradores del Sr. Rice, 1061 01:01:16,800 --> 01:01:18,390 pero lo firmó. 1062 01:01:18,390 --> 01:01:21,183 - Me temo que debo insistir. al hablar con el Sr. Rice. 1063 01:01:23,280 --> 01:01:26,820 - Bueno, no puede venir al teléfono. 1064 01:01:26,820 --> 01:01:27,870 - [Swenson] Seguramente podrías molestarlo. 1065 01:01:27,870 --> 01:01:30,220 cuando el asunto es importante. 1066 01:01:30,220 --> 01:01:33,297 - Bueno, no puedo molestar. él. Nadie puede molestarlo. 1067 01:01:33,297 --> 01:01:35,433 - ¿Pero por qué, en nombre del cielo, no? 1068 01:01:36,960 --> 01:01:38,253 - Porque está muerto. 1069 01:01:39,660 --> 01:01:40,683 - ¿Qué dijiste? 1070 01:01:42,780 --> 01:01:44,523 - El señor Rice está muerto. 1071 01:01:46,710 --> 01:01:48,810 - Murió anoche. 1072 01:01:48,810 --> 01:01:50,033 - [Swenson] ¿Pero dijiste que él estaba allí? 1073 01:01:50,970 --> 01:01:52,890 - Bueno, su cuerpo es, 1074 01:01:52,890 --> 01:01:56,283 pero el va a ser cremado mañana por la mañana. 1075 01:01:57,360 --> 01:02:01,320 - Veo. Pero me entristece mucho oírlo. 1076 01:02:01,320 --> 01:02:03,213 El señor Rice era un excelente caballero. 1077 01:02:11,449 --> 01:02:14,130 Sr. Patrick, me temo que No puedo honrar su borrador. 1078 01:02:14,130 --> 01:02:16,293 Parece que el señor Rice está muerto. 1079 01:02:17,190 --> 01:02:18,900 - Soy consciente de ello. 1080 01:02:18,900 --> 01:02:22,200 Escribió el cheque el sábado, el día antes de su muerte. 1081 01:02:22,200 --> 01:02:24,540 El señor Rice quería que yo tuviera ese dinero. 1082 01:02:24,540 --> 01:02:26,730 - Nuestra política es congelar todos los fondos. 1083 01:02:26,730 --> 01:02:27,960 por fallecimiento de un cliente. 1084 01:02:27,960 --> 01:02:30,783 Su giro se pagará en a su debido tiempo si es válido. 1085 01:02:31,830 --> 01:02:35,700 Ahora mira, soy el albacea. del patrimonio del Sr. Rice. 1086 01:02:35,700 --> 01:02:37,320 Si no puedes hacer negocios conmigo, 1087 01:02:37,320 --> 01:02:39,807 Estoy seguro de que puedo encontrar Otro banco que lo hará. 1088 01:02:39,807 --> 01:02:42,360 - Sr. Patrick, debería surgen tales circunstancias, 1089 01:02:42,360 --> 01:02:44,130 esa es tu prerrogativa. 1090 01:02:44,130 --> 01:02:47,673 Hasta entonces, sin embargo, sugiero te sientas en silencio y esperas. 1091 01:03:03,480 --> 01:03:04,743 Consígueme Western Union. 1092 01:03:08,280 --> 01:03:09,810 - Hola cariño. 1093 01:03:09,810 --> 01:03:11,220 - Hola James, lo siento mucho. 1094 01:03:11,220 --> 01:03:13,113 - Voy a extrañar al viejo. 1095 01:03:14,460 --> 01:03:16,933 - ¿Hasta cuándo irás esta vez? 1096 01:03:16,933 --> 01:03:19,143 - No sé. ¿Quizás una semana? 1097 01:03:20,070 --> 01:03:21,930 - Parece que acabas de regresar. 1098 01:03:21,930 --> 01:03:22,763 - Capitán Baker. 1099 01:03:25,230 --> 01:03:26,670 - ¿Qué, otro? 1100 01:03:26,670 --> 01:03:27,843 - Acaba de llegar. 1101 01:03:33,180 --> 01:03:37,023 - Dios mío, el Sr. Rice murió bajo Circunstancias sospechosas. 1102 01:03:38,370 --> 01:03:40,860 El cuerpo será cremado mañana. Cremado. 1103 01:03:40,860 --> 01:03:43,710 - ¿De quién es? - Swenson, el banquero de Rice. 1104 01:03:43,710 --> 01:03:45,120 - Empezaré a juntar tus cosas. 1105 01:03:45,120 --> 01:03:45,953 - Bien. 1106 01:03:45,953 --> 01:03:46,800 - ¿Consulto el horario del tren? 1107 01:03:46,800 --> 01:03:48,000 - Ponme en el primer tren a Nueva York. 1108 01:03:48,000 --> 01:03:50,253 Envíe esto a Western Union de inmediato. 1109 01:03:51,540 --> 01:03:52,627 Necesitamos detener esta cremación. 1110 01:03:52,627 --> 01:03:55,387 - Sí, señor. 1111 01:03:55,387 --> 01:03:58,720 (motor del tren traqueteando) 1112 01:04:04,910 --> 01:04:06,930 - Ah, aquí está. 1113 01:04:06,930 --> 01:04:11,490 Set funerario del millonario. para las 10:30 a.m. del jueves. 1114 01:04:11,490 --> 01:04:13,893 Jones no nos está dando mucho tiempo para desempacar. 1115 01:04:15,390 --> 01:04:17,040 ¿Quién es ese tal Patrick? 1116 01:04:17,040 --> 01:04:17,943 - ¿Alberto Patricio? 1117 01:04:18,990 --> 01:04:21,750 - afirmó el abogado de Rice, Albert Patrick. 1118 01:04:21,750 --> 01:04:24,450 que Rice le dejó la propiedad de más de 5 millones de dólares, 1119 01:04:25,440 --> 01:04:27,120 ir en gran medida a sus familiares 1120 01:04:27,120 --> 01:04:29,190 y relaciones comerciales en Houston. 1121 01:04:29,190 --> 01:04:30,023 - Ay señor. 1122 01:04:31,770 --> 01:04:33,843 - Supongo que eso incluye al instituto. 1123 01:04:35,010 --> 01:04:36,003 ¿Lo conoces? 1124 01:04:37,530 --> 01:04:38,523 - Seguro que sí. 1125 01:04:43,230 --> 01:04:44,700 ¿Ha comenzado el servicio? 1126 01:04:44,700 --> 01:04:46,110 - [Cochero] No lo creo, señor. 1127 01:04:46,110 --> 01:04:47,370 - ¿A dónde llevas el cuerpo? 1128 01:04:47,370 --> 01:04:49,893 - Directo al crematorio, tan rápido como pueda. 1129 01:04:50,880 --> 01:04:52,470 - Eres Baker, ¿no? 1130 01:04:52,470 --> 01:04:53,970 - Así es. - ¿Crees que fue un asesinato? 1131 01:04:53,970 --> 01:04:54,803 - ¿Asesinato? 1132 01:04:54,803 --> 01:04:57,270 - El Capitán Baker de Houston grita asesinato. 1133 01:04:57,270 --> 01:04:58,103 - ¿Quién eres? 1134 01:04:58,103 --> 01:04:59,400 - Walter MacArthur, gráfico de Nueva York. 1135 01:04:59,400 --> 01:05:00,233 ¿Quién crees que lo hizo? 1136 01:05:00,233 --> 01:05:01,620 - Ahora, más despacio. 1137 01:05:01,620 --> 01:05:03,480 No sabemos nada sobre un asesinato, 1138 01:05:03,480 --> 01:05:05,550 pero necesitamos algo de ayuda. 1139 01:05:05,550 --> 01:05:06,750 ¿Conoce al forense del condado? 1140 01:05:06,750 --> 01:05:07,583 - Como mi hermano. 1141 01:05:07,583 --> 01:05:09,900 - ¿Puedes lograr que detenga la cremación? 1142 01:05:09,900 --> 01:05:11,370 - Tendré que actuar rápido. 1143 01:05:11,370 --> 01:05:12,540 Esa es una historia sobre esto. 1144 01:05:12,540 --> 01:05:14,430 ¿Puedo conseguir una exclusiva? 1145 01:05:14,430 --> 01:05:16,050 - [James] Si tienes éxito. 1146 01:05:16,050 --> 01:05:17,700 El señor Rafael irá con usted. 1147 01:05:17,700 --> 01:05:18,863 - [Walter] Ven conmigo entonces. 1148 01:05:23,327 --> 01:05:26,940 - Señor, tú has hecho por días como si fueran un lapso de tiempo 1149 01:05:26,940 --> 01:05:31,260 y mi edad es igual nada respecto a ti. 1150 01:05:31,260 --> 01:05:33,780 Porque en vano el hombre guarda silencio sobre sí mismo, 1151 01:05:33,780 --> 01:05:34,950 él saluda sin riquezas 1152 01:05:34,950 --> 01:05:37,680 y no puedo decir quién los recogerá. 1153 01:05:37,680 --> 01:05:39,840 Y ahora, Señor, ¿cuál es mi esperanza? 1154 01:05:39,840 --> 01:05:41,673 En verdad mi esperanza está incluso en ti. 1155 01:05:44,904 --> 01:05:46,980 Por cuanto ha agradado a Dios Todopoderoso 1156 01:05:46,980 --> 01:05:49,320 y su sabia providencia para tomar para sí 1157 01:05:49,320 --> 01:05:51,420 el alma de nuestro hermano fallecido, 1158 01:05:51,420 --> 01:05:54,840 por lo tanto cometemos su cuerpo tierra a tierra, 1159 01:05:54,840 --> 01:05:57,900 Cenizas a cenizas, polvo a polvo. 1160 01:05:57,900 --> 01:06:00,660 buscando al general resurrección en el último día 1161 01:06:00,660 --> 01:06:03,300 por Jesucristo, nuestro Señor, amén. 1162 01:06:03,300 --> 01:06:04,133 - [Todos] Amén. 1163 01:06:08,874 --> 01:06:12,041 (música de órgano pensativa) 1164 01:06:14,550 --> 01:06:17,109 - Espera, Patrick, yo Quiero hablar contigo. 1165 01:06:17,109 --> 01:06:18,903 - Jim, yo me encargo de esto. 1166 01:06:20,250 --> 01:06:21,900 Vamos, señores, el El coche fúnebre está esperando abajo. 1167 01:06:21,900 --> 01:06:23,343 - No muevas ese ataúd. 1168 01:06:24,390 --> 01:06:25,765 Venga conmigo. 1169 01:06:25,765 --> 01:06:29,765 (la música de órgano pensativa continúa) 1170 01:06:34,590 --> 01:06:36,240 ¿Quién te pone a cargo aquí? 1171 01:06:36,240 --> 01:06:37,500 - El propio anciano. 1172 01:06:37,500 --> 01:06:39,360 Vine aquí para intentar hacer que se comprometa 1173 01:06:39,360 --> 01:06:40,890 en el testamento de su esposa. 1174 01:06:40,890 --> 01:06:42,870 Al principio, él no quería tener nada que ver conmigo, 1175 01:06:42,870 --> 01:06:44,970 pero fui persistente hasta que finalmente se dio cuenta 1176 01:06:44,970 --> 01:06:47,550 era su único curso de acción lógico. 1177 01:06:47,550 --> 01:06:49,740 - ¿Conseguiste que aceptara un acuerdo? 1178 01:06:49,740 --> 01:06:51,810 - [Albert] El Sr. Rice estaba un hombre muy inteligente. 1179 01:06:51,810 --> 01:06:54,763 - ¿Por qué no estaba-- (llaman a la puerta) 1180 01:06:57,915 --> 01:06:58,827 - Entre, señor Raphael. 1181 01:06:58,827 --> 01:07:01,980 - Ah, señor Rafael. Encantado de conocerte. 1182 01:07:01,980 --> 01:07:03,630 Soy Alberto Patricio. 1183 01:07:03,630 --> 01:07:05,640 El Sr. Rice mencionó su nombre tantas veces. 1184 01:07:05,640 --> 01:07:07,213 Él pensaba muy bien de ti. 1185 01:07:07,213 --> 01:07:08,883 - Gracias. ¿Es verdad entonces? 1186 01:07:10,470 --> 01:07:12,060 - No he visto ninguna prueba. 1187 01:07:12,060 --> 01:07:13,583 - Bueno, no has pedido ninguno. 1188 01:07:15,450 --> 01:07:17,070 Aquí hay un acuerdo fechado el 6 de julio. 1189 01:07:17,070 --> 01:07:19,320 que oficialmente hace Yo, el abogado del Sr. Rice. 1190 01:07:23,910 --> 01:07:25,060 - Esa es su firma. 1191 01:07:29,940 --> 01:07:32,151 - Las noticias no son del todo malas, Jim. 1192 01:07:32,151 --> 01:07:33,660 Una de las primeras cosas que el Sr. Rice me pidió que hiciera 1193 01:07:33,660 --> 01:07:35,670 fue redactar un nuevo testamento. 1194 01:07:35,670 --> 01:07:36,503 Échale un vistazo. 1195 01:07:37,560 --> 01:07:39,900 En él encontrarás que tanto usted como el Sr. Raphael 1196 01:07:39,900 --> 01:07:42,780 sale mucho mejor que bajo el antiguo testamento. 1197 01:07:42,780 --> 01:07:44,250 Como fideicomisarios del Instituto Rice, 1198 01:07:44,250 --> 01:07:46,560 A ambos se les pagarán honorarios generosos. 1199 01:07:46,560 --> 01:07:47,610 Y Jim es coejecutor, 1200 01:07:47,610 --> 01:07:50,040 su tarifa es sustancialmente más grande que antes. 1201 01:07:50,040 --> 01:07:51,780 Esa también es su firma. 1202 01:07:51,780 --> 01:07:54,083 - [Albert] Lo firmó en la parte inferior de cada página. 1203 01:07:55,770 --> 01:07:57,273 - ¿Soy coejecutor de esto? 1204 01:07:58,290 --> 01:08:00,240 ¿Qué obtienes de esto? 1205 01:08:00,240 --> 01:08:02,583 - En realidad, no tanto como tú. 1206 01:08:03,480 --> 01:08:05,970 Sin embargo, el Sr. Rice tenía Yo creo un fideicomiso secreto 1207 01:08:05,970 --> 01:08:07,800 con fines caritativos. 1208 01:08:07,800 --> 01:08:10,260 En privado especificó que yo como queria una porcion 1209 01:08:10,260 --> 01:08:11,640 de su patrimonio manejado 1210 01:08:11,640 --> 01:08:13,890 y me deja a cargo de esa parte. 1211 01:08:13,890 --> 01:08:16,770 - Vaya, esa parte parece ser aproximadamente el 90% del patrimonio. 1212 01:08:16,770 --> 01:08:18,210 - Buen señor. 1213 01:08:18,210 --> 01:08:19,830 - A mí personalmente no, señor Raphael, 1214 01:08:19,830 --> 01:08:21,183 pero por el fideicomiso secreto. 1215 01:08:22,950 --> 01:08:24,480 - El Sr. Rice te lo dijo en secreto. 1216 01:08:24,480 --> 01:08:26,490 como queria su dinero gastado y te lo da 1217 01:08:26,490 --> 01:08:28,590 ¿Y confiar en ti para gastarlo de esa manera? 1218 01:08:28,590 --> 01:08:32,223 No, no estamos hablando sobre el mismo Sr. Rice. 1219 01:08:34,950 --> 01:08:37,800 - Había ciertos aspectos confidenciales de nuestro trabajo 1220 01:08:37,800 --> 01:08:40,470 que los ejecutores deben discutir en privado. 1221 01:08:40,470 --> 01:08:42,120 Si nos disculpa, señora Raphael. 1222 01:08:47,841 --> 01:08:50,310 Has estado trabajando en resolver el testamento de la Sra. Rice 1223 01:08:50,310 --> 01:08:51,510 desde hace algún tiempo, ¿no? 1224 01:08:51,510 --> 01:08:52,620 - [James] Mm-hmm. 1225 01:08:52,620 --> 01:08:54,900 - ¿Ya has facturado algo? 1226 01:08:54,900 --> 01:08:56,430 - Poco. 1227 01:08:56,430 --> 01:08:59,610 - ¿A cuánto ascienden, 10, 20.000 dólares? 1228 01:08:59,610 --> 01:09:01,043 - [James] Algo así. 1229 01:09:02,280 --> 01:09:03,480 - Como albacea principal del patrimonio, 1230 01:09:03,480 --> 01:09:06,303 Puedo autorizar, digamos, 100.000. 1231 01:09:07,344 --> 01:09:08,940 ¿Cómo suena eso? 1232 01:09:08,940 --> 01:09:11,820 Siempre que, por supuesto, no haya oposición al nuevo testamento. 1233 01:09:11,820 --> 01:09:14,070 Después de todo, no puedo pagar usted hasta que se resuelva. 1234 01:09:14,070 --> 01:09:14,970 ¿Entonces aceptarás? 1235 01:09:14,970 --> 01:09:17,820 - ¿Tienes el viejo del Sr. Rice? ¿Será el que reemplaza? 1236 01:09:19,620 --> 01:09:21,300 Por supuesto, no tiene fuerza ni efecto. 1237 01:09:21,300 --> 01:09:22,860 haber sido reemplazado. 1238 01:09:22,860 --> 01:09:24,480 - Verdadero. 1239 01:09:24,480 --> 01:09:26,753 - Entonces no hay razón para que te aferres a él. 1240 01:09:27,720 --> 01:09:30,420 - Jim, el nuevo testamento es mejor para todos. 1241 01:09:30,420 --> 01:09:32,340 - No es mejor para el instituto, 1242 01:09:32,340 --> 01:09:34,110 por el sueño del Sr. Rice. 1243 01:09:34,110 --> 01:09:35,910 - Más le vale al viejo Rice. cosas que hacer con su dinero 1244 01:09:35,910 --> 01:09:37,800 que dejarlo en alguna escuela. 1245 01:09:37,800 --> 01:09:39,300 - ¿Dejarlo en tus manos? Ciertamente. 1246 01:09:39,300 --> 01:09:41,040 Para eso trabajó toda su vida. 1247 01:09:41,040 --> 01:09:42,630 ganó todo su dinero para, 1248 01:09:42,630 --> 01:09:45,150 para Albert Patrick en su vejez. 1249 01:09:45,150 --> 01:09:48,480 Si el Sr. Rice estuviera aquí, te arrancaría la cabeza. 1250 01:09:48,480 --> 01:09:50,430 - Pero él no está aquí ¿verdad? 1251 01:09:50,430 --> 01:09:52,140 Y yo estoy a cargo. 1252 01:09:52,140 --> 01:09:53,100 Y si quieres algo de esto, 1253 01:09:53,100 --> 01:09:54,500 Será mejor que me acompañes. 1254 01:09:55,778 --> 01:09:56,978 - Están aquí, Capitán. 1255 01:10:07,920 --> 01:10:09,630 - Espera un minuto, ¿dónde? vas con eso? 1256 01:10:09,630 --> 01:10:11,100 - Estamos confiscando el cuerpo. 1257 01:10:11,100 --> 01:10:12,750 - No, no lo eres. No lo permitiré. 1258 01:10:12,750 --> 01:10:14,850 - No te preocupes, es Sólo una autopsia de rutina. 1259 01:10:14,850 --> 01:10:16,110 Lo recuperarás en uno o dos días. 1260 01:10:16,110 --> 01:10:17,460 ¿Firmarás aquí? 1261 01:10:17,460 --> 01:10:18,930 - Ni en cien años. 1262 01:10:18,930 --> 01:10:19,763 - Lo firmaré. 1263 01:10:23,040 --> 01:10:23,873 - Está bien chicos. 1264 01:10:29,580 --> 01:10:30,430 - Gracias, señor. 1265 01:10:33,960 --> 01:10:35,463 - Sólo una autopsia de rutina. 1266 01:10:47,730 --> 01:10:51,090 Buen trabajo. he renovado Mi fe en la prensa. 1267 01:10:51,090 --> 01:10:52,830 ¿Cómo hiciste las cosas tan rápido? 1268 01:10:52,830 --> 01:10:55,980 - Le dijo al tribunal en usted con el Departamento de Policía de Houston. 1269 01:10:55,980 --> 01:10:56,813 - ¿Le dijo al tribunal? 1270 01:10:56,813 --> 01:10:58,323 - ¿Es usted el Capitán Baker? 1271 01:11:00,390 --> 01:11:01,223 - Sí, lo soy. 1272 01:11:01,223 --> 01:11:02,523 - Y tú debes ser Rafael. 1273 01:11:03,450 --> 01:11:04,620 ¿Puedes decirme exactamente? 1274 01:11:04,620 --> 01:11:07,500 ¿Cuál es tu conexión con el Departamento de Policía de Houston? 1275 01:11:07,500 --> 01:11:09,540 ¿O son los Texas Rangers? 1276 01:11:09,540 --> 01:11:11,400 Soy el capitán de la guardia ligera de Houston. 1277 01:11:11,400 --> 01:11:12,233 el reportero debe ser... 1278 01:11:12,233 --> 01:11:14,750 - No puedo ordenar una autopsia. sólo cuando quieras. 1279 01:11:16,920 --> 01:11:18,570 Después de mucha consideración sobre el asunto, 1280 01:11:18,570 --> 01:11:22,110 es mi firme deseo de hacer que mi cuerpo sea cremado 1281 01:11:22,110 --> 01:11:23,760 tan pronto como sea posible después de mi muerte. 1282 01:11:23,760 --> 01:11:26,850 ¿No reconoces la firma? 1283 01:11:26,850 --> 01:11:29,883 - El pobre señor Rice me envió el carta de hace apenas tres semanas. 1284 01:11:31,620 --> 01:11:34,470 - Sr. Patrick, creo esto resuelve el asunto. 1285 01:11:34,470 --> 01:11:36,270 Pido disculpas por cualquier inconveniente. 1286 01:11:36,270 --> 01:11:38,010 y promete tener los restos de tu cliente 1287 01:11:38,010 --> 01:11:40,050 entregado al crematorio esta tarde. 1288 01:11:40,050 --> 01:11:42,390 - Oh, Capitán McKlusky, es un sitio. 1289 01:11:42,390 --> 01:11:43,680 Y ahora, si me disculpan, caballeros, 1290 01:11:43,680 --> 01:11:45,930 tengo bastantes negocio que atender. 1291 01:11:45,930 --> 01:11:49,080 - ¿Ahora qué voy a hacer contigo? 1292 01:11:49,080 --> 01:11:50,070 - Haciéndose pasar por un-- 1293 01:11:50,070 --> 01:11:51,690 - Capitán. 1294 01:11:51,690 --> 01:11:52,860 - Dr. Donlin, no hay razón. 1295 01:11:52,860 --> 01:11:54,030 para abrir el cuerpo del anciano, 1296 01:11:54,030 --> 01:11:55,470 Simplemente lo enviaremos al cremador. 1297 01:11:55,470 --> 01:11:56,490 - No, no puedes. 1298 01:11:56,490 --> 01:11:57,570 Si conocieras al Sr. Rice, 1299 01:11:57,570 --> 01:11:59,130 Sabes que nunca habría contratado a Patrick... 1300 01:11:59,130 --> 01:11:59,963 - Ya es suficiente. 1301 01:11:59,963 --> 01:12:01,860 - Pero parece sospechoso, Capitán. 1302 01:12:01,860 --> 01:12:02,693 - ¿Oh? 1303 01:12:02,693 --> 01:12:04,770 - Hay algo de inflamación en los pulmones. 1304 01:12:04,770 --> 01:12:06,480 y realmente no puedo encontrar la causa de la muerte. 1305 01:12:06,480 --> 01:12:07,630 - Sí, pero nosotros no... 1306 01:12:09,210 --> 01:12:10,053 ¿Sospechoso? 1307 01:12:19,890 --> 01:12:21,003 ¿Qué otra cosa? 1308 01:12:21,003 --> 01:12:23,250 - ¿Podría haber sido veneno? 1309 01:12:23,250 --> 01:12:25,050 - No estoy seguro. 1310 01:12:25,050 --> 01:12:27,930 El estómago no se ve bien. Haremos algunas pruebas. 1311 01:12:27,930 --> 01:12:29,280 - ¿Cuánto tiempo tardará? 1312 01:12:29,280 --> 01:12:30,960 - Dos o tres días. - ¿Dos o tres días? 1313 01:12:30,960 --> 01:12:33,300 Ese abogado me dará el santo infierno. 1314 01:12:33,300 --> 01:12:36,300 - Cuando termine con el cuerpo, puedes recuperarlo. 1315 01:12:36,300 --> 01:12:37,803 Eliminamos los órganos que necesitamos. 1316 01:12:39,930 --> 01:12:42,570 - ¿Puedes hacer que parezca no hemos hecho nada? 1317 01:12:42,570 --> 01:12:47,040 - David, viste a este, Ponlo de nuevo en el ataúd. 1318 01:12:47,040 --> 01:12:49,190 Su abogado nunca Sé que lo tocamos. 1319 01:12:52,200 --> 01:12:54,443 ¿Qué te hace pensar que él ¿Podría haber sido envenenado? 1320 01:12:56,400 --> 01:13:00,540 Dolores de estómago, diarrea. 1321 01:13:00,540 --> 01:13:03,783 - Yo comprobaría si hay fenol. o un compuesto de mercurio. 1322 01:13:07,800 --> 01:13:08,733 ¿Era un pariente? 1323 01:13:10,680 --> 01:13:14,823 - No, sólo un amigo. 1324 01:13:19,080 --> 01:13:20,460 ¿Conoces a Alberto Patricio? 1325 01:13:20,460 --> 01:13:21,293 - Sí, señor. 1326 01:13:22,350 --> 01:13:24,870 - ¿Vino aquí antes de que muriera el Sr. Rice? 1327 01:13:24,870 --> 01:13:28,683 - Sí, señor. muy elegante Amigo, ese Sr. Patrick. 1328 01:13:30,960 --> 01:13:33,300 ¿Lo vio alguna vez con el Sr. Rice? 1329 01:13:33,300 --> 01:13:34,740 - No señor, nunca lo hice, 1330 01:13:34,740 --> 01:13:36,720 pero eso no significa nada. 1331 01:13:36,720 --> 01:13:39,090 Mucha gente vino a ver al señor Rice. 1332 01:13:39,090 --> 01:13:40,790 Nunca los vi juntos, Capitán. 1333 01:13:52,242 --> 01:13:55,075 (suena el timbre) 1334 01:14:01,620 --> 01:14:04,353 - Charlie, tenemos que hablar. 1335 01:14:06,120 --> 01:14:07,570 - Estoy un poco ocupado ahora mismo. 1336 01:14:08,850 --> 01:14:11,370 - ¿Está Albert Patrick en ¿Allí contigo, Charlie? 1337 01:14:11,370 --> 01:14:12,660 - No, pero estará aquí mañana. 1338 01:14:12,660 --> 01:14:14,987 ¿Por qué no vuelves entonces? 1339 01:14:19,350 --> 01:14:20,250 - Sé lo que Patrick está haciendo, Charlie. 1340 01:14:20,250 --> 01:14:22,323 y irá a la cárcel por ello. 1341 01:14:23,827 --> 01:14:26,943 Si estás involucrado con él, tú también irás allí, 1342 01:14:30,540 --> 01:14:32,073 Así que coopera conmigo, Charlie. 1343 01:14:33,900 --> 01:14:35,350 Te ayudaré lo mejor que pueda. 1344 01:14:37,320 --> 01:14:39,843 - [Charlie] Por favor, vete. Por favor. 1345 01:14:47,610 --> 01:14:50,320 - [Señor. Rafael] Ausencia de simpatía, eso me gusta 1346 01:14:50,320 --> 01:14:51,990 - Avaricia y avaricia. 1347 01:14:51,990 --> 01:14:53,490 Sí, ese es Patrick. 1348 01:14:54,360 --> 01:14:55,831 - Entonces, ¿qué piensas? 1349 01:14:55,831 --> 01:14:57,480 ¿Lo llevamos a la policía? 1350 01:14:57,480 --> 01:14:59,190 - Me temo que esto no es exactamente 1351 01:14:59,190 --> 01:15:01,470 el tipo de prueba que necesitan, querida. 1352 01:15:01,470 --> 01:15:03,443 - Sólo intentaba ayudarlo, ¿sabes? 1353 01:15:05,460 --> 01:15:06,333 - ¿Pobre Guillermo? 1354 01:15:07,447 --> 01:15:10,789 Si tan solo no hubiera dado él esos plátanos. 1355 01:15:10,789 --> 01:15:14,643 - ¿Qué? ¿Le diste qué? 1356 01:15:16,470 --> 01:15:20,943 - Plátanos brasileños. ellos son se supone que ayuda a la diarrea. 1357 01:15:22,350 --> 01:15:27,123 Pero ese Patrick dice que los plátanos lo mataron. 1358 01:15:28,110 --> 01:15:32,670 Que es culpa mía que Willie muriera. 1359 01:15:32,670 --> 01:15:35,100 - María, nunca ha muerto nadie. 1360 01:15:35,100 --> 01:15:37,473 de comer plátanos, lo prometo. 1361 01:15:44,670 --> 01:15:45,783 - Capitán James Baker. 1362 01:15:47,340 --> 01:15:49,590 - Capitán Baker. - Sí. 1363 01:15:49,590 --> 01:15:50,910 - Eres un hombre difícil de localizar. 1364 01:15:50,910 --> 01:15:52,230 ¿Cómo estás? 1365 01:15:52,230 --> 01:15:54,580 - Soy Osborne, el asistente del fiscal de distrito. 1366 01:15:55,440 --> 01:15:57,120 ¿Puedo hablar contigo un minuto? 1367 01:15:57,120 --> 01:15:58,800 - Esta es la señora Vandermeer. 1368 01:15:58,800 --> 01:15:59,633 - [Osborne] ¿Cómo estás? 1369 01:15:59,633 --> 01:16:00,990 - Sr. Rafael. - ¿Cómo te fue? 1370 01:16:00,990 --> 01:16:02,250 - Placer. 1371 01:16:02,250 --> 01:16:05,070 - Si se trata del Sr. Rice, ellos también deberían oírlo. 1372 01:16:05,070 --> 01:16:07,233 - Muy bien, ¿puedo sentarme? 1373 01:16:10,740 --> 01:16:12,513 McKlusky me llamó hace una hora. 1374 01:16:13,350 --> 01:16:16,830 Encontraron mercurio por cloruro en el estómago del viejo. 1375 01:16:16,830 --> 01:16:18,210 Entonces se parece mucho a un asesinato. 1376 01:16:18,210 --> 01:16:19,980 - Vosotros dioses y pececitos. 1377 01:16:19,980 --> 01:16:21,480 ¿Estás seguro? 1378 01:16:21,480 --> 01:16:23,460 - Aparentemente el Sr. Rice había estado tomando mercurio 1379 01:16:23,460 --> 01:16:26,250 durante un período de varios días o semanas. 1380 01:16:26,250 --> 01:16:29,340 ¿Tienes alguna idea de quién? ¿Podría habérselo dado? 1381 01:16:29,340 --> 01:16:30,993 -Jones. -Jones. 1382 01:16:32,610 --> 01:16:33,813 - ¿El ayuda de cámara del Sr. Rice? 1383 01:16:34,680 --> 01:16:35,583 - El mayordomo, ¿eh? 1384 01:16:36,570 --> 01:16:37,870 Se sabe que ha sucedido. 1385 01:16:40,560 --> 01:16:41,820 - No hice nada, 1386 01:16:41,820 --> 01:16:43,770 No sé de qué estás hablando. 1387 01:16:46,950 --> 01:16:49,053 - ¿Crees que soy estúpido, verdad? 1388 01:16:54,390 --> 01:16:55,223 - No, señor. 1389 01:16:59,310 --> 01:17:02,673 - Charlie, tienes que decírnoslo. 1390 01:17:04,440 --> 01:17:05,943 - ¿Crees que yo también lo hice? 1391 01:17:10,560 --> 01:17:12,160 - No puedo creer nada más. 1392 01:17:15,930 --> 01:17:20,930 - Bueno, le di un medicamento al Sr. Rice. 1393 01:17:21,420 --> 01:17:22,353 Albert me lo dijo. 1394 01:17:24,630 --> 01:17:27,960 Pero quiero decir, lo puso un poco enfermo, 1395 01:17:27,960 --> 01:17:29,880 pero no lo mató. 1396 01:17:29,880 --> 01:17:32,733 Juro que no fue así, yo No podría matar a nadie. 1397 01:17:35,010 --> 01:17:36,260 - Te creo, Charlie. 1398 01:17:38,100 --> 01:17:39,550 - ¿Entonces serás mi abogado? 1399 01:17:41,370 --> 01:17:43,350 - No, no puedo hacer eso. 1400 01:17:43,350 --> 01:17:45,500 Pero me aseguraré de que consigue uno muy bueno, 1401 01:17:46,710 --> 01:17:49,500 pero primero tienes que decirlo nosotros lo que realmente pasó. 1402 01:17:49,500 --> 01:17:52,053 Si no mataste al Sr. Rice, entonces ¿cómo murió? 1403 01:17:58,680 --> 01:18:02,793 - Albert cloroformó al Sr. Rice. 1404 01:18:09,150 --> 01:18:12,330 Quería detener el dinero. de bajar a Houston 1405 01:18:12,330 --> 01:18:16,293 para el edificio que el huracán destruyó. 1406 01:18:17,730 --> 01:18:19,893 Quería quedarse con el dinero. 1407 01:18:21,407 --> 01:18:24,570 Intenté detenerlo, pero no pude. 1408 01:18:24,570 --> 01:18:27,201 - ¿Le dijo a alguien más? ¿Qué estaba planeando? 1409 01:18:27,201 --> 01:18:29,793 - No sé. No me parece. 1410 01:18:32,310 --> 01:18:37,293 Espera, había una chica del Lomo. 1411 01:18:38,970 --> 01:18:40,233 Ella era una puta. 1412 01:18:43,170 --> 01:18:44,793 Quizás escuchó algo. 1413 01:18:46,710 --> 01:18:49,473 Su nombre era alegría. 1414 01:18:51,330 --> 01:18:52,403 - [McKlusky] ¿Alegría qué? 1415 01:18:54,990 --> 01:18:55,980 - No sé. 1416 01:18:55,980 --> 01:18:57,780 - [Osborne] ¿Qué opinas? 1417 01:18:57,780 --> 01:18:59,070 - [McKlusky] Me estás mintiendo. 1418 01:18:59,070 --> 01:19:00,090 - Patrick estaba detrás de esto. 1419 01:19:00,090 --> 01:19:02,310 Jones no podría haberlo hecho solo. 1420 01:19:02,310 --> 01:19:03,545 Si lo ponemos en el estrado 1421 01:19:03,545 --> 01:19:05,295 y conseguir que diga lo que nos dijo. 1422 01:19:06,630 --> 01:19:08,830 - Necesitaríamos mucho evidencia que lo corrobore. 1423 01:19:11,340 --> 01:19:15,356 - Me dijo que lo haría. Mátame si se lo digo a alguien. 1424 01:19:15,356 --> 01:19:17,013 - ¿Y si dice la verdad? 1425 01:19:18,980 --> 01:19:20,630 - Será mejor que diga la verdad. 1426 01:19:25,186 --> 01:19:28,436 (periodistas charlando) 1427 01:19:29,280 --> 01:19:31,180 - Adelante, cuéntale lo que me dijiste. 1428 01:19:33,261 --> 01:19:34,740 Es un mesmerista. 1429 01:19:34,740 --> 01:19:38,490 - Soy el hipnotizador, Dr. Eslo Durrough. 1430 01:19:38,490 --> 01:19:40,380 El señor Jones vino a mi oficina. 1431 01:19:40,380 --> 01:19:43,290 y dijo que tenia un amigo que quería hipnotizar, 1432 01:19:43,290 --> 01:19:45,180 y así le dije. 1433 01:19:45,180 --> 01:19:46,380 Pero ¿ves? 1434 01:19:46,380 --> 01:19:48,690 eso es lo que usaron sobre el viejo millonario. 1435 01:19:48,690 --> 01:19:51,510 - Hipnotizaron a los viejos. hombre para firmar el testamento? 1436 01:19:51,510 --> 01:19:54,150 - [Dr. Eslo] Bueno, he estado un estudiante del Dr. Famesma, 1437 01:19:54,150 --> 01:19:56,790 y practiqué el arte de hipnosis durante los últimos 17 años. 1438 01:19:56,790 --> 01:19:58,500 - ¿Dónde encontraste a este tipo? 1439 01:19:58,500 --> 01:20:01,080 - Bueno, vino a verme. cuando leyó en el periódico 1440 01:20:01,080 --> 01:20:02,820 que era amigo del Sr. Rice. 1441 01:20:02,820 --> 01:20:04,713 - ¿Le pidió dinero? - Sí. 1442 01:20:06,695 --> 01:20:07,528 ¿Crees que es un fraude? 1443 01:20:07,528 --> 01:20:08,403 - Lo más probable es que. 1444 01:20:11,070 --> 01:20:13,653 (golpeando la puerta) 1445 01:20:15,180 --> 01:20:18,060 - ¿Qué es? - ¿Está el Sr. Albert Patrick? 1446 01:20:18,060 --> 01:20:19,470 - Dios mío. 1447 01:20:19,470 --> 01:20:21,393 - Ah, ¿es para mí? 1448 01:20:22,980 --> 01:20:26,310 Bueno, veo que trajiste Refuerzos, Jim. 1449 01:20:26,310 --> 01:20:28,330 - No, acabo de llegar. 1450 01:20:28,330 --> 01:20:29,580 - Sr. Patrick, está bajo arresto. 1451 01:20:29,580 --> 01:20:32,190 por el asesinato de William Marsh Rice. 1452 01:20:32,190 --> 01:20:33,390 Será mejor que vengas con nosotros. 1453 01:20:34,290 --> 01:20:36,600 - ¿Asesinato? ¿Me estás arrestando por asesinato? 1454 01:20:36,600 --> 01:20:38,340 - No veo de qué hay de qué reírse. 1455 01:20:38,340 --> 01:20:40,530 - Lo harás cuando intentes demostrarlo. 1456 01:20:40,530 --> 01:20:42,240 Soy completamente inocente. 1457 01:20:42,240 --> 01:20:43,800 La señora Francis y sus amigos testificarán 1458 01:20:43,800 --> 01:20:45,900 en cuanto a dónde estaba la noche que murió el Sr. Rice. 1459 01:20:49,806 --> 01:20:52,764 - Déjame quedarme y hablar con la casera. 1460 01:20:52,764 --> 01:20:53,847 Señora, ¿puedo? 1461 01:20:56,580 --> 01:20:59,610 - El señor Patrick es completamente inocente. 1462 01:20:59,610 --> 01:21:03,420 La noche que ese hombre murió, el Sr. Patrick estuvo aquí conmigo. 1463 01:21:03,420 --> 01:21:04,470 - [James] ¿A solas contigo? 1464 01:21:04,470 --> 01:21:06,090 - Por supuesto que no. 1465 01:21:06,090 --> 01:21:08,220 La señora Willoughby estuvo aquí. con su hija Julia, 1466 01:21:08,220 --> 01:21:09,660 cantábamos himnos. 1467 01:21:09,660 --> 01:21:12,240 El Sr. Patrick lo acompañaba al piano. 1468 01:21:12,240 --> 01:21:13,940 - ¿A qué hora se fue el señor Patrick? 1469 01:21:14,970 --> 01:21:19,470 - Alrededor de las 06:30, un joven llamó por teléfono. 1470 01:21:19,470 --> 01:21:21,060 Creo que fue el Sr. Jones, 1471 01:21:21,060 --> 01:21:24,270 y el Sr. Patrick se fue poco después. 1472 01:21:24,270 --> 01:21:27,570 - ¿Escuchaste lo que el Sr. ¿Patrick dijo por teléfono? 1473 01:21:27,570 --> 01:21:30,720 - Dijo: "Así que ya está hecho, ¿verdad?" 1474 01:21:30,720 --> 01:21:33,427 Y luego le dijo al Sr. Jones llamar por teléfono al médico. 1475 01:21:33,427 --> 01:21:34,767 - "Así que ya está, ¿verdad?" 1476 01:21:35,970 --> 01:21:37,520 Esa es una respuesta algo extraña. 1477 01:21:38,520 --> 01:21:39,780 - Lo tomé en el sentido 1478 01:21:39,780 --> 01:21:43,353 ese pobre viejo Sr. Rice el sufrimiento había terminado. 1479 01:21:44,490 --> 01:21:45,323 - [James] ¿Cómo lo supiste? 1480 01:21:45,323 --> 01:21:46,983 ¿Era el señor Jones quien hablaba por teléfono? 1481 01:21:47,880 --> 01:21:48,870 ¿Vino aquí antes? 1482 01:21:48,870 --> 01:21:51,420 - Ah, sí, muchas veces. 1483 01:21:51,420 --> 01:21:52,980 Es un joven tímido. 1484 01:21:52,980 --> 01:21:55,590 Pero él y el Sr. Patrick son buenos amigos. 1485 01:21:55,590 --> 01:21:58,890 y se ven dos o tres veces por semana. 1486 01:21:58,890 --> 01:22:01,170 - Sra. Francis, soy voy a preparar una declaración 1487 01:22:01,170 --> 01:22:02,487 Basado exactamente en lo que me dijiste. 1488 01:22:02,487 --> 01:22:04,380 Y te voy a pedir que lo firmes 1489 01:22:04,380 --> 01:22:06,450 con tal vez uno de tus inquilinos como testigo. 1490 01:22:06,450 --> 01:22:08,640 ¿Estarías dispuesto a hacerlo? 1491 01:22:08,640 --> 01:22:12,480 - Oh, no me gustaría causarle ningún problema al Sr. Patrick. 1492 01:22:12,480 --> 01:22:13,950 Preferiría morir. 1493 01:22:13,950 --> 01:22:16,380 - Si realmente crees El señor Patrick es inocente. 1494 01:22:16,380 --> 01:22:17,830 de lo que debes decir la verdad. 1495 01:22:18,960 --> 01:22:21,660 Es lo único que puedes hacer para salvar a un hombre inocente 1496 01:22:24,613 --> 01:22:27,696 (pasos ruidosos) 1497 01:22:29,657 --> 01:22:32,407 (música dramática) 1498 01:22:45,614 --> 01:22:48,447 (cadenas tintineando) 1499 01:23:09,258 --> 01:23:10,091 - Panadero. 1500 01:23:12,592 --> 01:23:13,425 ¿Nunca descansas? 1501 01:23:13,425 --> 01:23:14,850 - Tengo un problema. 1502 01:23:14,850 --> 01:23:16,710 Jones mintió, Patrick estaba con su casera. 1503 01:23:16,710 --> 01:23:19,710 la noche del asesinato, cantando himnos. 1504 01:23:19,710 --> 01:23:20,700 - Oh diablos. 1505 01:23:20,700 --> 01:23:22,100 - Tenemos que hablar con Jones. 1506 01:23:23,610 --> 01:23:25,283 - Está bien, déjame conseguir una camisa. 1507 01:23:28,050 --> 01:23:29,600 - ¿Qué les dijiste, Charlie? 1508 01:23:37,320 --> 01:23:39,903 Nos vas a colgar, Charlie. 1509 01:23:41,010 --> 01:23:42,460 Por lo que les dijiste. 1510 01:23:44,340 --> 01:23:46,040 ¿Alguna vez has visto a un hombre colgado, Charlie? 1511 01:23:50,400 --> 01:23:54,273 Lo hice una vez 1512 01:23:55,770 --> 01:23:56,970 cuando tenía 10 años. 1513 01:23:59,550 --> 01:24:01,173 Vi al Klan colgar a un hombre negro, 1514 01:24:04,770 --> 01:24:05,603 jodi taylor, 1515 01:24:09,300 --> 01:24:10,600 que es amigo de mi papá. 1516 01:24:13,740 --> 01:24:15,713 Solíamos ir a cazar y pescar juntos. 1517 01:24:18,462 --> 01:24:21,930 Esa noche, simplemente retrocedió y observó. 1518 01:24:26,490 --> 01:24:28,140 Quemó una cruz en su patio delantero, 1519 01:24:31,050 --> 01:24:32,950 y lo sacaron a rastras de su choza. 1520 01:24:35,130 --> 01:24:36,543 Oh, estaba tan asustado. 1521 01:24:37,620 --> 01:24:40,433 Sus ojos están saltando, buscando un lugar donde correr, 1522 01:24:41,880 --> 01:24:43,433 buscando a alguien que lo ayude. 1523 01:24:47,040 --> 01:24:48,940 Luego le pusieron la soga al cuello. 1524 01:24:51,540 --> 01:24:52,710 y tiraron el extremo sobre la extremidad 1525 01:24:52,710 --> 01:24:54,543 de un gran y viejo nogal negro. 1526 01:24:55,800 --> 01:24:58,023 - Por favor, para. 1527 01:25:00,060 --> 01:25:01,653 - Estaba pataleando y gritando. 1528 01:25:03,510 --> 01:25:04,960 Aunque no gritó mucho. 1529 01:25:07,585 --> 01:25:09,123 Supongo que le aplastaron el cuello. 1530 01:25:11,520 --> 01:25:13,820 Se mojó los pantalones y todos se rieron de él. 1531 01:25:16,740 --> 01:25:21,723 Pero él había tenido problemas porque él siguió pataleando y luchando, 1532 01:25:22,950 --> 01:25:25,503 extendiendo la mano, tratando de encontrar un punto de apoyo. 1533 01:25:29,250 --> 01:25:30,300 Pero no hubo ninguno. 1534 01:25:33,563 --> 01:25:36,287 Y justo antes de morir, me miró. 1535 01:25:40,020 --> 01:25:41,520 y trató de decir algo. 1536 01:25:47,550 --> 01:25:48,950 Nunca sabré qué fue. 1537 01:25:53,130 --> 01:25:56,050 Al día siguiente lo mataron 1538 01:25:58,170 --> 01:26:00,753 y lo tendieron a oler. 1539 01:26:01,740 --> 01:26:03,093 Nunca olvides ese olor. 1540 01:26:07,054 --> 01:26:09,529 No voy a dejar que me hagan eso. 1541 01:26:09,529 --> 01:26:11,463 - Bueno, ¿cómo vas a detenerlos? 1542 01:26:19,620 --> 01:26:21,020 - Ingresé de contrabando algo de veneno. 1543 01:26:23,970 --> 01:26:25,120 - ¿Puedes darme un poco? 1544 01:26:26,280 --> 01:26:27,380 - Sólo alcanza para uno. 1545 01:26:29,910 --> 01:26:31,930 - Bueno, ¿qué voy a hacer? 1546 01:26:33,097 --> 01:26:36,090 No puedo soportar la idea de colgarme. 1547 01:26:36,090 --> 01:26:38,073 - Todo ese dinero que habríamos tenido. 1548 01:26:45,990 --> 01:26:47,043 Saludos, Charlie. 1549 01:26:48,060 --> 01:26:51,213 - Espera, por favor. 1550 01:26:53,130 --> 01:26:55,893 Lo lamento. Lo siento mucho. 1551 01:26:57,990 --> 01:26:59,790 Tienes que ayudarme, por favor. 1552 01:26:59,790 --> 01:27:01,083 Simplemente tienes que hacerlo. 1553 01:27:03,480 --> 01:27:04,313 - Está bien. 1554 01:27:09,300 --> 01:27:10,653 Pero tienes que ser fuerte. 1555 01:27:21,060 --> 01:27:22,336 Aquí. 1556 01:27:22,336 --> 01:27:23,586 - ¿Qué es eso? 1557 01:27:27,331 --> 01:27:28,164 ¿Un cuchillo? 1558 01:27:31,010 --> 01:27:33,182 ¿Qué quieres que haga? 1559 01:27:33,182 --> 01:27:35,820 - [Albert] No me importa lo que hagas. 1560 01:27:35,820 --> 01:27:37,023 He tomado mi decisión. 1561 01:27:38,910 --> 01:27:40,910 Hay una vida mejor en el próximo mundo. 1562 01:27:41,891 --> 01:27:45,630 Si quieres unirte a mí, tomarás ese cuchillo 1563 01:27:45,630 --> 01:27:47,280 y te lo pondrás en la garganta. 1564 01:27:48,150 --> 01:27:49,850 Si lo haces rápido no te dolerá. 1565 01:27:50,700 --> 01:27:52,953 Corta rápido y profundo. 1566 01:27:55,020 --> 01:27:57,147 - ¿Cortarme el cuello? 1567 01:27:57,147 --> 01:27:58,980 - Ahora estoy tomando el veneno, Charlie. 1568 01:27:58,980 --> 01:27:59,943 - No, espera, espera. 1569 01:27:59,943 --> 01:28:02,403 - Ahora, ahora. Tiene que ser ahora, Charlie. 1570 01:28:04,500 --> 01:28:05,343 Brindo por ti 1571 01:28:07,230 --> 01:28:09,100 mi maravilloso Charlie. 1572 01:28:45,060 --> 01:28:46,726 - Oh Dios, duele. 1573 01:28:46,726 --> 01:28:47,559 Oh Dios. 1574 01:28:51,857 --> 01:28:54,524 (llamando a la puerta) 1575 01:28:57,220 --> 01:28:58,970 Ay Alberto, me estoy muriendo. 1576 01:29:01,840 --> 01:29:02,673 Me estoy muriendo. 1577 01:29:22,071 --> 01:29:24,320 - Pobre tonto. 1578 01:29:24,320 --> 01:29:26,493 ¿De verdad crees que me suicidaría? 1579 01:29:29,160 --> 01:29:31,160 No hay nada que puedan hacerme ahora. 1580 01:29:35,370 --> 01:29:36,480 -Charlie. 1581 01:29:36,480 --> 01:29:38,820 - Mira quién está aquí poniendo un sombrero, Wilson. 1582 01:29:38,820 --> 01:29:40,800 -Charlie. Charlie. 1583 01:29:40,800 --> 01:29:43,437 Rápido, abre la celda. - Vamos, hombre. 1584 01:29:45,390 --> 01:29:48,307 - Dijo que tenía miedo de ser ahorcado. 1585 01:29:56,080 --> 01:29:59,000 - Bueno, supongo que no. importa de una forma u otra. 1586 01:29:59,000 --> 01:30:02,490 Si croa, salva el a los contribuyentes el coste de un juicio. 1587 01:30:02,490 --> 01:30:04,530 - ¿Vas a liberar a Patrick? 1588 01:30:04,530 --> 01:30:05,683 - Tengo que hacerlo, Jim. 1589 01:30:05,683 --> 01:30:07,613 No tengo pruebas suficientes para detenerlo. 1590 01:30:10,800 --> 01:30:13,380 ¿Por qué no vuelves a tu hotel, duerme un poco, ¿eh? 1591 01:30:13,380 --> 01:30:15,270 Eso es lo que voy a hacer. 1592 01:30:15,270 --> 01:30:18,573 - Si Jones muere, el instituto muere. 1593 01:30:22,230 --> 01:30:25,863 - Pues bien, teléfono. Yo si pasa algo. 1594 01:30:35,940 --> 01:30:36,773 - Capitán Baker. 1595 01:30:40,800 --> 01:30:42,277 ¿Sigues igual? - Mm-hmm. 1596 01:30:43,503 --> 01:30:45,000 - Ahora ven conmigo, 1597 01:30:45,000 --> 01:30:46,700 Tengo a alguien a quien debes conocer. 1598 01:30:47,844 --> 01:30:49,050 - Mmm, ¿adivina? 1599 01:30:49,050 --> 01:30:51,780 - No, no, alguien mucho. más científico que eso, 1600 01:30:51,780 --> 01:30:53,340 un grafólogo. 1601 01:30:53,340 --> 01:30:54,630 - Oh, señora Vandermeer. 1602 01:30:54,630 --> 01:30:57,420 - Capitán Baker, he pasado toda la mañana 1603 01:30:57,420 --> 01:30:59,943 convencerlo, es muy bueno. 1604 01:31:02,370 --> 01:31:03,870 - Bueno, supongo que no hace daño. 1605 01:31:07,650 --> 01:31:08,483 - Gracias. 1606 01:31:18,000 --> 01:31:21,330 - Este es un hombre, es diestro. 1607 01:31:21,330 --> 01:31:25,110 El cruce de la T indica es muy inteligente y decidido. 1608 01:31:25,110 --> 01:31:29,070 El tamaño de las letras. indica que está ensimismado 1609 01:31:29,070 --> 01:31:31,893 con un tono bastante exagerado vista de su propia importancia. 1610 01:31:40,740 --> 01:31:43,530 No es rico, pero le gustaría parecerlo. 1611 01:31:43,530 --> 01:31:45,000 - Oh, ¿cómo se dice eso? 1612 01:31:45,000 --> 01:31:45,930 - ¿El cono? 1613 01:31:45,930 --> 01:31:48,963 Parece caro, pero el El contenido correcto es muy bajo. 1614 01:31:49,860 --> 01:31:51,360 - ¿Qué otra cosa? 1615 01:31:51,360 --> 01:31:54,900 - Tiene buena educación, su ortografía es perfecta. 1616 01:31:54,900 --> 01:31:58,320 Y usa la gramática correcta. incluso en modo subjuntivo. 1617 01:31:58,320 --> 01:32:00,000 Obviamente un abogado. 1618 01:32:00,000 --> 01:32:01,710 - Bueno, este es un acuerdo legal. 1619 01:32:01,710 --> 01:32:03,783 - Pero hay señales de peligro, Capitán. 1620 01:32:05,250 --> 01:32:07,800 Ya ves aquí, el clubbing de las barras T. 1621 01:32:07,800 --> 01:32:10,560 y la petuosidad en la bajada de la Y, 1622 01:32:10,560 --> 01:32:13,560 la tortuosidad del lenguaje. 1623 01:32:13,560 --> 01:32:14,880 No confiaría en este tipo. 1624 01:32:14,880 --> 01:32:16,440 - No, yo tampoco lo haría. 1625 01:32:16,440 --> 01:32:18,870 Mira, te dije que el Sr. Wendell es brillante. 1626 01:32:18,870 --> 01:32:21,263 - ¿Qué pasa con el hombre que ¿Firmó allí, Sr. Rice? 1627 01:32:32,910 --> 01:32:36,790 - Puedes intentar engañarme. pero esto no es una firma. 1628 01:32:36,790 --> 01:32:38,043 Es un calco. 1629 01:32:39,300 --> 01:32:41,814 - ¿Rastreo? - Eso es extraordinario. 1630 01:32:41,814 --> 01:32:43,473 - Ahora, mira aquí. 1631 01:32:43,473 --> 01:32:45,090 Verás, aquí hay un ascensor. 1632 01:32:45,090 --> 01:32:49,110 aquí un toque, y aquí un movimiento natural de la pluma. 1633 01:32:49,110 --> 01:32:51,543 Nadie escribe así. 1634 01:32:52,920 --> 01:32:55,373 - ¿Estarías dispuesto a ¿testificar esto ante el tribunal? 1635 01:32:57,420 --> 01:32:59,340 - Debes conocer la ley. 1636 01:32:59,340 --> 01:33:01,260 Para demostrar que una firma es válida, 1637 01:33:01,260 --> 01:33:03,990 tienes que preguntarle a alguien quien conocio al difunto 1638 01:33:03,990 --> 01:33:06,600 y estaba familiarizado con su letra. 1639 01:33:06,600 --> 01:33:09,210 Alguien como tú que no puede identificarse 1640 01:33:09,210 --> 01:33:10,440 la más cruda de las falsificaciones. 1641 01:33:10,440 --> 01:33:12,150 - Pero si dices que es un rastro, entonces-- 1642 01:33:12,150 --> 01:33:15,060 - Sólo puedo decir en mi opinión. 1643 01:33:15,060 --> 01:33:17,430 Y luego el otro lado presentará seis expertos 1644 01:33:17,430 --> 01:33:19,080 ¿Quién dirá eso en su opinión? 1645 01:33:19,080 --> 01:33:21,240 La firma es auténtica. 1646 01:33:21,240 --> 01:33:24,723 Estas personas son fáciles de encontrar, todo lo que necesitas es dinero. 1647 01:33:26,790 --> 01:33:30,630 No, amigos míos, he estado 12 veces en el estrado de los testigos. 1648 01:33:30,630 --> 01:33:34,023 Nunca me han creído, Me han tachado de fraude. 1649 01:33:35,550 --> 01:33:36,993 No llegaré a 13. 1650 01:33:41,430 --> 01:33:44,010 - ¿No hay algo que podamos hacer? 1651 01:33:44,010 --> 01:33:44,943 - Al parecer no. 1652 01:33:45,960 --> 01:33:48,540 - Quizás puedas encontrar la firma original 1653 01:33:48,540 --> 01:33:49,623 que fue utilizado. 1654 01:33:50,580 --> 01:33:54,180 Entonces podríamos mostrar cuán estrechamente se alinea con el calco, 1655 01:33:54,180 --> 01:33:56,580 pero, por supuesto, no se alineará perfectamente. 1656 01:33:56,580 --> 01:33:57,750 Y el otro lado dirá, 1657 01:33:57,750 --> 01:33:59,490 buscamos y buscamos, 1658 01:33:59,490 --> 01:34:02,463 hasta que encontramos el indicado firma que coincidía. 1659 01:34:03,810 --> 01:34:06,150 Ahora perderás el tiempo. 1660 01:34:10,201 --> 01:34:13,034 (Alberto ríe) 1661 01:34:47,307 --> 01:34:52,307 ♪ Ella es solo un pájaro en una jaula dorada ♪ 1662 01:34:53,265 --> 01:34:58,265 ♪ Una hermosa vista para ver ♪ 1663 01:34:58,980 --> 01:35:03,980 ♪ Puedes pensar que ella es feliz y libre de preocupaciones ♪ 1664 01:35:04,938 --> 01:35:09,938 ♪ Ella no lo es, aunque parece serlo ♪ 1665 01:35:10,896 --> 01:35:15,896 ♪ 'Es triste cuando piensas de su vida desperdiciada ♪ 1666 01:35:16,979 --> 01:35:21,560 ♪ Porque la juventud no puede aparearse con la edad ♪ 1667 01:35:21,560 --> 01:35:25,893 ♪ Y su belleza fue vendida ♪ 1668 01:35:25,893 --> 01:35:28,768 ♪ Por el oro de un anciano ♪ 1669 01:35:28,768 --> 01:35:32,768 ♪ Ella es un pájaro en una jaula dorada ♪ 1670 01:35:38,101 --> 01:35:41,806 - [Transeúnte] Oye. tu ¿Buscando al Sr. Patrick? 1671 01:35:41,806 --> 01:35:43,473 - Sí. Sí, lo soy. 1672 01:35:48,744 --> 01:35:50,509 ¿Qué quieres, eh? 1673 01:35:50,509 --> 01:35:51,926 ¿Qué deseas? 1674 01:35:59,460 --> 01:36:01,150 ¿Quién te hizo hacer esto? 1675 01:36:07,246 --> 01:36:09,983 - Bueno, pensé que ustedes eran texanos. se suponía que iban a ser difíciles. 1676 01:36:11,160 --> 01:36:14,193 Creo que está muerto. Quizás consigamos un hueso. 1677 01:36:28,260 --> 01:36:30,390 - Esta es una oferta muy generosa. 1678 01:36:30,390 --> 01:36:32,040 - Creo que es lo mejor para todos. 1679 01:36:34,500 --> 01:36:37,397 - Capitán, ¿en qué parte del mundo tenemos...? 1680 01:36:38,396 --> 01:36:40,678 Buen Dios, hombre, ¿estás bien? 1681 01:36:40,678 --> 01:36:41,761 - Creo que sí. 1682 01:36:44,513 --> 01:36:45,600 Sáquenlo de aquí. 1683 01:36:45,600 --> 01:36:48,600 - El señor Patrick nos ha hecho una oferta bastante generosa. 1684 01:36:48,600 --> 01:36:50,310 Creo que deberías escucharlo. 1685 01:36:50,310 --> 01:36:52,385 ¿Por qué no lo limpias? - Salir. 1686 01:36:52,385 --> 01:36:55,780 - Capitán, 2,5 millones de dólares. 1687 01:36:55,780 --> 01:37:00,780 - Sal de aquí. 1688 01:37:10,958 --> 01:37:13,291 - No te comprometas. Prevalecer. 1689 01:37:18,780 --> 01:37:19,623 - Capitán Baker. 1690 01:37:21,300 --> 01:37:24,243 Capitán Baker, está despierto. 1691 01:37:29,100 --> 01:37:30,860 - Me mintió, ¿no? 1692 01:37:31,720 --> 01:37:34,220 - Ha habido muchas mentiras. 1693 01:37:40,326 --> 01:37:42,376 Mataste al Sr. Rice, ¿no, Charlie? 1694 01:37:45,960 --> 01:37:49,293 - Oh Dios, desearía no haberlo hecho. 1695 01:37:51,450 --> 01:37:55,293 - Está bien. Empecemos por el principio. 1696 01:37:58,260 --> 01:38:01,173 Tómatelo con calma. No dejes nada fuera. 1697 01:38:03,840 --> 01:38:05,433 Y sobre todo decir la verdad. 1698 01:38:12,723 --> 01:38:15,697 - Me dijo que se lo diría al señor Rice. 1699 01:38:17,850 --> 01:38:19,593 que lo estaba envenenando, 1700 01:38:21,420 --> 01:38:22,997 y entonces tuve que hacerlo. 1701 01:38:28,373 --> 01:38:30,330 - Felicitaciones, Capitán. 1702 01:38:30,330 --> 01:38:32,340 Parece que tienes a tu asesino. 1703 01:38:32,340 --> 01:38:34,230 Alejar a Jones no lograr cualquier cosa. 1704 01:38:34,230 --> 01:38:35,700 Tenemos que atrapar a Patrick. 1705 01:38:35,700 --> 01:38:38,702 Mató al Sr. Rice con tanta seguridad como si apretara el gatillo. 1706 01:38:38,702 --> 01:38:40,110 - Tiene razón. 1707 01:38:40,110 --> 01:38:42,153 Jones era sólo su arma, su arma. 1708 01:38:43,260 --> 01:38:45,780 - Realmente no crees que seamos Haré que un jurado lo compre. 1709 01:38:45,780 --> 01:38:48,180 - Tenemos que hacerlo. El señor Rice está muerto. 1710 01:38:48,180 --> 01:38:51,660 Si Patrick gana, su sueño también morirá. 1711 01:38:51,660 --> 01:38:52,743 - ¿El instituto? 1712 01:38:54,570 --> 01:38:56,760 Para condenar a Patrick, Tendríamos que tener pruebas. 1713 01:38:56,760 --> 01:38:58,160 - ¿Qué crees que es eso? 1714 01:38:59,010 --> 01:39:00,180 - Sí, eso realmente vale mucho. 1715 01:39:00,180 --> 01:39:02,040 Su Señoría, yo asesiné al Sr. Rice. 1716 01:39:02,040 --> 01:39:04,590 pero Albert Patrick me obligó a hacerlo. 1717 01:39:04,590 --> 01:39:06,930 Si pongo a Jones en el estrado 1718 01:39:06,930 --> 01:39:09,030 sin corroborar cada detalle 1719 01:39:09,030 --> 01:39:10,320 con evidencia independiente, 1720 01:39:10,320 --> 01:39:13,080 el juez se va a reír Yo fuera de la ciudad. 1721 01:39:13,080 --> 01:39:14,940 - Bueno, tienes a la casera. 1722 01:39:14,940 --> 01:39:17,880 Ella los vio conspirando y conocernos 1723 01:39:17,880 --> 01:39:20,580 y escuchó a Patrick decir: "Oh, ya está hecho, ¿verdad?" 1724 01:39:20,580 --> 01:39:21,510 por teléfono. 1725 01:39:21,510 --> 01:39:24,210 - El informe del forense debe confirmar la causa de la muerte. 1726 01:39:24,210 --> 01:39:25,230 - ¿Y qué más? 1727 01:39:25,230 --> 01:39:26,490 - Motivo. 1728 01:39:26,490 --> 01:39:29,070 Patrick fue el principal beneficiario en el testamento. 1729 01:39:29,070 --> 01:39:31,050 Jones ni siquiera fue mencionado. 1730 01:39:31,050 --> 01:39:33,300 - Mira, tienes mucho. 1731 01:39:33,300 --> 01:39:34,530 - Y toda la historia de Patrick. 1732 01:39:34,530 --> 01:39:37,500 sobre el Sr. Rice haciéndolo Su abogado es ridículo. 1733 01:39:37,500 --> 01:39:39,600 Ni siquiera se conocieron. 1734 01:39:39,600 --> 01:39:41,343 - Lo creí. - Yo también. 1735 01:39:43,350 --> 01:39:45,963 - Todo lo que tienes aquí es evidencia circunstancial. 1736 01:39:46,830 --> 01:39:49,620 No hay nada que pruebe que Patrick hizo algo. 1737 01:39:49,620 --> 01:39:52,680 Entonces Jones mató a Rice y Patrick conocía a Jones. 1738 01:39:52,680 --> 01:39:55,350 Y entonces Rice decidió irse. todo su dinero a Patrick. 1739 01:39:55,350 --> 01:39:56,183 ¿Así que lo que? 1740 01:39:57,840 --> 01:40:00,840 - Entonces, ¿qué opina, señor Edison? 1741 01:40:00,840 --> 01:40:03,720 Patrick debe haber prometido Jones una parte del botín. 1742 01:40:03,720 --> 01:40:05,400 - Seguramente cometió algunos errores. 1743 01:40:05,400 --> 01:40:07,713 Si trabajamos duro, creo que lo encontraremos. 1744 01:40:07,713 --> 01:40:10,083 - Vamos, ve tras él. 1745 01:40:10,980 --> 01:40:12,843 Sabes que realmente quieres hacerlo. 1746 01:40:17,880 --> 01:40:21,450 - Está bien, iré tras Patrick. 1747 01:40:21,450 --> 01:40:23,340 Pero si dejo a Jones fuera del apuro 1748 01:40:23,340 --> 01:40:26,250 y no obtenemos una condena, lo cual probablemente no haremos, 1749 01:40:26,250 --> 01:40:28,740 Mi jefe me va a colgar de un patio en adelante. 1750 01:40:28,740 --> 01:40:31,653 Probablemente terminaré vendiendo zapatos en Hoboken. 1751 01:40:32,562 --> 01:40:35,373 - Si pierdo el instituto, Tendré que unirme a ti. 1752 01:40:37,530 --> 01:40:40,050 - Pues entonces seremos socios en los zapatos. 1753 01:40:40,050 --> 01:40:42,390 ¿Es eso un trato? 1754 01:40:42,390 --> 01:40:45,063 - Trato. Ni siquiera sé qué es Hoboken. 1755 01:40:46,427 --> 01:40:49,177 (el grupo se ríe) 1756 01:40:56,280 --> 01:40:58,020 Noticias del juicio de Albert Patrick 1757 01:40:58,020 --> 01:41:00,063 Llenó los periódicos de Nueva York durante meses. 1758 01:41:02,490 --> 01:41:06,003 - [Empleado] Todos se levantan. (habla débilmente) 1759 01:41:09,248 --> 01:41:10,665 Por favor tomen asiento. 1760 01:41:12,720 --> 01:41:15,030 - Sr. Osborne, ¿está preparado? 1761 01:41:15,030 --> 01:41:16,920 para presentar su caso al jurado? 1762 01:41:16,920 --> 01:41:18,540 - Lo soy, señoría. 1763 01:41:18,540 --> 01:41:19,440 - [Juez] Proceda. 1764 01:41:24,450 --> 01:41:27,660 - El acusado, el Sr. Patrick, 1765 01:41:27,660 --> 01:41:29,973 está acusado de asesinato premeditado, 1766 01:41:31,200 --> 01:41:33,033 asesinato para su propio beneficio personal. 1767 01:41:34,830 --> 01:41:37,200 Durante el transcurso de este juicio, 1768 01:41:37,200 --> 01:41:39,790 Escucharás al Capitán Baker de Texas. 1769 01:41:40,765 --> 01:41:44,733 cómo el Sr. William M. Rice, un anciano sin hijos, 1770 01:41:45,660 --> 01:41:48,090 quería dejar su riqueza a los niños del estado 1771 01:41:48,090 --> 01:41:49,413 donde había prosperado. 1772 01:41:50,910 --> 01:41:53,940 y escucharas Charles Jones, su ayuda de cámara, 1773 01:41:53,940 --> 01:41:56,520 describir cómo él y el acusado conspiró 1774 01:41:56,520 --> 01:42:00,573 privar al Sr. Rice de su fortuna y su vida. 1775 01:42:02,400 --> 01:42:04,410 Escucharás a médicos y científicos. 1776 01:42:04,410 --> 01:42:07,803 describiendo las causas del fallecimiento del Sr. Rice, 1777 01:42:08,700 --> 01:42:11,550 y escucharás el confirmación independiente 1778 01:42:11,550 --> 01:42:14,670 de la casera del acusado, la señora Francis, 1779 01:42:14,670 --> 01:42:18,870 mientras ella testifica cómo se conocieron Patrick y Jones 1780 01:42:18,870 --> 01:42:22,233 y conspirado durante semanas antes asesinaron al Sr. Rice. 1781 01:42:25,560 --> 01:42:28,980 El señor House, que es el abogado del señor Patrick, 1782 01:42:28,980 --> 01:42:30,843 Refutará cada hecho. 1783 01:42:32,250 --> 01:42:33,213 Ese es su deber. 1784 01:42:36,000 --> 01:42:39,610 Su deber como jurado 1785 01:42:41,130 --> 01:42:43,833 será examinar a cada testigo, 1786 01:42:45,120 --> 01:42:47,313 para sopesar cada declaración, 1787 01:42:48,660 --> 01:42:51,760 para examinar cada fragmento de evidencia 1788 01:42:52,860 --> 01:42:54,243 y determinar una cosa, 1789 01:42:58,320 --> 01:42:59,223 la verdad. 1790 01:43:00,420 --> 01:43:02,280 - [James] Después de Osborne y el abogado de Patrick 1791 01:43:02,280 --> 01:43:04,890 habían presentado sus argumentos iniciales, 1792 01:43:04,890 --> 01:43:06,573 Jones fue llamado a testificar. 1793 01:43:07,477 --> 01:43:10,350 - Sabía lo que estaba haciendo. 1794 01:43:10,350 --> 01:43:11,300 - Habla, por favor. 1795 01:43:16,950 --> 01:43:18,513 - Sabía lo que estaba haciendo, 1796 01:43:22,214 --> 01:43:25,173 y supe que estaba mal, 1797 01:43:27,780 --> 01:43:28,930 pero no pude evitarlo. 1798 01:43:34,470 --> 01:43:37,473 Me dijo que el Sr. Rice había matado a su esposa. 1799 01:43:38,940 --> 01:43:41,370 Me dijo que podíamos servir al Señor. 1800 01:43:41,370 --> 01:43:43,860 enviando al Sr. Rice a infierno donde pertenecía. 1801 01:43:43,860 --> 01:43:45,330 - Señoría, me opongo. 1802 01:43:45,330 --> 01:43:47,940 ¿Cómo podemos esperar ¿Creerle a este hombre? 1803 01:43:47,940 --> 01:43:50,040 No sólo es un asesino confeso, 1804 01:43:50,040 --> 01:43:52,140 También es un mentiroso despreciable. 1805 01:43:52,140 --> 01:43:54,900 Él dirá cualquier cosa para conseguir para no pagar por su crimen. 1806 01:43:54,900 --> 01:43:57,180 ¿Cómo podemos esperar el jurado debe creer una palabra 1807 01:43:57,180 --> 01:43:58,890 ¿Qué tiene que decir este hombre? 1808 01:43:58,890 --> 01:44:00,543 - El señor Osborn lo dejó claro. en su discurso de apertura 1809 01:44:00,543 --> 01:44:03,000 que los testimonios de ser aceptado sólo en la medida 1810 01:44:03,000 --> 01:44:05,343 como se corrobora por evidencia independiente. 1811 01:44:06,360 --> 01:44:07,500 Continuar. 1812 01:44:07,500 --> 01:44:08,700 - Gracias, señoría. 1813 01:44:11,190 --> 01:44:14,010 - [James] Después de Osborne había terminado con Jones, 1814 01:44:14,010 --> 01:44:15,573 Yo era el siguiente en la lista. 1815 01:44:16,560 --> 01:44:19,560 El contrainterrogatorio por Mr. House fue una experiencia. 1816 01:44:19,560 --> 01:44:21,360 No me importaría repetir. 1817 01:44:21,360 --> 01:44:22,530 Eso es correcto. 1818 01:44:22,530 --> 01:44:27,240 - Ahora tu voluntad, esa es el testamento ejecutado en 1896, 1819 01:44:27,240 --> 01:44:30,690 deja la mayor parte del Sr. Rice finca a una escuela en Texas? 1820 01:44:30,690 --> 01:44:33,590 - Sí, el arroz William March. Instituto que él mismo fundó. 1821 01:44:34,440 --> 01:44:37,090 - [Señor. Casa] ¿Y quién está en a cargo de este instituto? 1822 01:44:38,460 --> 01:44:40,620 - Soy el presidente de el consejo de administración. 1823 01:44:40,620 --> 01:44:41,453 - ¿Eres? 1824 01:44:42,510 --> 01:44:44,760 ¿Y dónde está ubicado tu instituto? 1825 01:44:44,760 --> 01:44:46,440 - En Houston, Texas. 1826 01:44:46,440 --> 01:44:48,453 ¿Y cuál es la dirección de sus oficinas? 1827 01:44:50,160 --> 01:44:51,810 - En la actualidad, no hay oficinas, 1828 01:44:51,810 --> 01:44:52,710 El señor Rice especificó. 1829 01:44:52,710 --> 01:44:55,470 - ¿Sin oficinas? ¿Hay aulas? 1830 01:44:55,470 --> 01:44:58,290 - Pues no. - ¿Una facultad? ¿Estudiantes? 1831 01:44:58,290 --> 01:45:00,540 - especificó el Sr. Rice. que no se inicie ninguna obra 1832 01:45:00,540 --> 01:45:01,830 hasta después de su muerte. 1833 01:45:01,830 --> 01:45:04,560 Señoría, presento que no hay sustancia 1834 01:45:04,560 --> 01:45:06,240 a este instituto. 1835 01:45:06,240 --> 01:45:07,920 Está hecho de aire. 1836 01:45:07,920 --> 01:45:09,240 Es simplemente parte del guiso. 1837 01:45:09,240 --> 01:45:11,703 cocinado por este Capitán Baker de Texas. 1838 01:45:12,660 --> 01:45:14,910 Capitán de qué, no estoy muy seguro. 1839 01:45:14,910 --> 01:45:17,460 para levantar sospechas a la llegada de su 1840 01:45:17,460 --> 01:45:19,110 y para asegurar el viejo escribe su dinero, 1841 01:45:19,110 --> 01:45:23,073 no para algún instituto, para él mismo. 1842 01:45:24,180 --> 01:45:26,700 ¿No es esa la verdad, Capitán Baker? 1843 01:45:26,700 --> 01:45:28,290 Querías el dinero para ti, 1844 01:45:28,290 --> 01:45:29,640 y ahora solo te está matando 1845 01:45:29,640 --> 01:45:32,100 que no eres capaz para tenerlo en tus manos. 1846 01:45:32,100 --> 01:45:33,030 - Objeción. 1847 01:45:33,030 --> 01:45:35,460 - Sr. House, lo hará. limita tu discusión 1848 01:45:35,460 --> 01:45:37,023 al testimonio que nos ocupa. 1849 01:45:38,220 --> 01:45:40,170 - [Señor. House] No hay más preguntas. 1850 01:45:40,170 --> 01:45:41,003 - Muy bien. 1851 01:45:42,180 --> 01:45:44,430 Como son casi las cuatro, 1852 01:45:44,430 --> 01:45:47,801 voy a aplazar esto tribunal hasta mañana por la mañana. 1853 01:45:47,801 --> 01:45:49,983 (golpes de mazo) - [Empleado] Todos se levantan. 1854 01:45:54,420 --> 01:45:55,263 - Secretario. 1855 01:45:57,990 --> 01:46:01,113 Jim, no te sientas mal. 1856 01:46:02,218 --> 01:46:03,300 El jurado sabe lo que está pasando. 1857 01:46:03,300 --> 01:46:05,070 - Espero que tengas razón. 1858 01:46:05,070 --> 01:46:07,770 - Tienes mucho de fe en el prójimo. 1859 01:46:08,670 --> 01:46:09,843 - Es una vieja estrategia. 1860 01:46:10,770 --> 01:46:14,100 Si tu caso se ajusta a la letra de la ley, acudir al juez. 1861 01:46:14,100 --> 01:46:16,890 Si su caso le resulta atractivo los corazones, ve al jurado. 1862 01:46:16,890 --> 01:46:19,110 Y si no tienes un caso, abusar de todos los que están a la vista. 1863 01:46:19,110 --> 01:46:20,610 -Abraham Lincoln. 1864 01:46:20,610 --> 01:46:22,080 - Verás, no eres tan tonto como pareces. 1865 01:46:22,080 --> 01:46:24,183 - Creo que parece muy inteligente. 1866 01:46:26,190 --> 01:46:27,600 - Veremos qué pasa mañana. 1867 01:46:27,600 --> 01:46:28,713 - ¿Quién testifica? 1868 01:46:29,910 --> 01:46:31,980 - ¿Sra. Francisco? - Mm-hmm. 1869 01:46:31,980 --> 01:46:34,230 - Sí, la casera. 1870 01:46:34,230 --> 01:46:36,840 Veremos si se apega a su historia. 1871 01:46:36,840 --> 01:46:38,790 - Es una mujer honesta, no mentirá. 1872 01:46:40,380 --> 01:46:43,103 - Tienes mucha fe en tu prójimo también. 1873 01:47:02,130 --> 01:47:03,660 - Aquí está su valor, Capitán. 1874 01:47:03,660 --> 01:47:05,432 - Gracias, Juan. 1875 01:47:05,432 --> 01:47:08,413 Más café, por favor. - Ciertamente. 1876 01:47:08,413 --> 01:47:09,450 - [Cena] Se casó con ella por una razón. 1877 01:47:09,450 --> 01:47:10,740 y no sólo una razón. 1878 01:47:10,740 --> 01:47:12,315 - ¿Y qué es eso? 1879 01:47:12,315 --> 01:47:15,060 - Porque una esposa no puede testificar contra su marido. 1880 01:47:15,060 --> 01:47:17,883 - Inocente hasta que se demuestre culpable, eso es lo que digo. 1881 01:47:22,725 --> 01:47:25,725 (gente charlando) 1882 01:47:34,050 --> 01:47:35,913 - Maldita sea. Disculpe. 1883 01:47:47,970 --> 01:47:48,870 -Osborne. - Jim. 1884 01:47:50,250 --> 01:47:51,990 - ¿Viste el periódico? 1885 01:47:51,990 --> 01:47:53,910 - Sorpresa, sorpresa, pero no puede ser en absoluto. 1886 01:47:53,910 --> 01:47:55,860 - [Reportero] Sr. Osborne, ¿Cómo será el matrimonio de Patrick? 1887 01:47:55,860 --> 01:47:57,060 ¿Afecta el resultado del juicio? 1888 01:47:57,060 --> 01:47:58,140 - Realmente no tengo idea. 1889 01:47:58,140 --> 01:47:59,790 - [Reportero] ¿Esta esposa ¿Tienes que testificar contra él? 1890 01:47:59,790 --> 01:48:01,140 - [Osborne] No tengo idea. 1891 01:48:02,154 --> 01:48:05,955 - [Empleado] Todos se levantan. 1892 01:48:05,955 --> 01:48:08,485 - Bueno, ¿qué te parece? 1893 01:48:08,485 --> 01:48:11,123 - Si no podemos conseguirlo. el estrado, estamos en problemas. 1894 01:48:22,755 --> 01:48:24,870 Señoría, ¿puedo acercarme al estrado? 1895 01:48:24,870 --> 01:48:26,190 - Ciertamente. 1896 01:48:26,190 --> 01:48:27,960 Me gustaría señalar, señor, 1897 01:48:27,960 --> 01:48:30,753 que el testimonio de la señora Francis es crucial para nuestro caso. 1898 01:48:32,730 --> 01:48:34,110 - Entiendo su punto, Sr. Osborn, 1899 01:48:34,110 --> 01:48:35,430 y tiendo a estar de acuerdo contigo. 1900 01:48:35,430 --> 01:48:37,860 Sin embargo, la ley es clara. 1901 01:48:37,860 --> 01:48:40,170 Si el demandado y el los testigos están legalmente casados 1902 01:48:40,170 --> 01:48:41,790 y ese parece ser el caso, 1903 01:48:41,790 --> 01:48:44,913 No tengo otra alternativa que excusarla de testificar. 1904 01:48:47,640 --> 01:48:48,840 - Muy bien, señoría. 1905 01:48:52,650 --> 01:48:55,383 - El estado llama al Dr. Charles. Babson al estrado. 1906 01:48:59,340 --> 01:49:00,600 - Coloque su mano izquierda sobre la Biblia, 1907 01:49:00,600 --> 01:49:02,070 levanta tu mano derecha en el aire por favor. 1908 01:49:02,070 --> 01:49:03,690 ¿Juras decirle al la verdad, toda la verdad, 1909 01:49:03,690 --> 01:49:05,400 y nada más que el verdad, ¿te ayuda Dios? 1910 01:49:05,400 --> 01:49:06,293 - [Dr. Carlos] Sí. 1911 01:49:10,585 --> 01:49:13,335 (suena el timbre) 1912 01:49:16,110 --> 01:49:18,033 - Ya voy. Ya voy. 1913 01:49:21,720 --> 01:49:23,130 - Tengo algo que mostrarte. 1914 01:49:23,130 --> 01:49:25,470 Tenemos la prueba, es aquí mismo en el testamento. 1915 01:49:25,470 --> 01:49:26,550 - Ya te lo he explicado. 1916 01:49:26,550 --> 01:49:28,170 la dificultad de aprobar la falsificación. 1917 01:49:28,170 --> 01:49:29,880 - Wendell, cuatro firmas. 1918 01:49:29,880 --> 01:49:31,893 El testamento tiene cuatro firmas. 1919 01:49:34,080 --> 01:49:34,913 - Entra. 1920 01:49:45,210 --> 01:49:48,360 - Una de las características de una firma natural, 1921 01:49:48,360 --> 01:49:51,930 aparte de una constante y ritmo cómodo de movimiento, 1922 01:49:51,930 --> 01:49:54,930 hay un cierto grado de inconsistencia. 1923 01:49:54,930 --> 01:49:58,350 Para demostrarlo, ofrezco estas dos firmas 1924 01:49:58,350 --> 01:50:01,697 ejecutado por el Sr. Rice según el testamento de 1896, 1925 01:50:01,697 --> 01:50:03,630 un testamento que ha sido considerado auténtico 1926 01:50:03,630 --> 01:50:05,463 por una amplia variedad de testigos. 1927 01:50:06,540 --> 01:50:10,620 Lo notarás mientras nosotros superponer estas firmas 1928 01:50:10,620 --> 01:50:15,540 que es imposible alinearse ellos personaje por personaje. 1929 01:50:15,540 --> 01:50:17,280 Esto es lo que se espera. 1930 01:50:17,280 --> 01:50:22,280 Las firmas normales exhiben una variación en ancho y espaciado. 1931 01:50:22,380 --> 01:50:24,810 - Deja esto. - ¿Por qué motivos? 1932 01:50:24,810 --> 01:50:26,106 - Por cualquier motivo. 1933 01:50:26,106 --> 01:50:29,100 - [Wendell] Sobre la voluntad de 1900, que el Sr. Patrick... 1934 01:50:29,100 --> 01:50:32,820 - Señoría, nos oponemos. a estas teatralidades. 1935 01:50:32,820 --> 01:50:36,210 Testimonio de un supuesto experto en escritura a mano es subjetivo, 1936 01:50:36,210 --> 01:50:38,430 ambiguo e irrelevante. 1937 01:50:38,430 --> 01:50:41,010 Y solicitamos encarecidamente que este testigo sea desestimado. 1938 01:50:41,010 --> 01:50:42,450 - Ya he dado permiso 1939 01:50:42,450 --> 01:50:45,120 para la manifestación del fiscal. 1940 01:50:45,120 --> 01:50:47,340 Si los resultados no son comprensibles 1941 01:50:47,340 --> 01:50:48,960 por todos los miembros del jurado, 1942 01:50:48,960 --> 01:50:49,983 entonces el testimonio de este testigo 1943 01:50:49,983 --> 01:50:51,753 será eliminado del registro. 1944 01:50:53,700 --> 01:50:54,873 Por favor continúa. 1945 01:50:56,430 --> 01:51:00,900 - A medida que superponemos estos firmas, una sobre otra, 1946 01:51:00,900 --> 01:51:03,660 notamos algo bastante curioso. 1947 01:51:03,660 --> 01:51:08,170 Vemos que estos las firmas coinciden exactamente 1948 01:51:09,060 --> 01:51:14,060 en cuanto a ancho y espaciado de las letras. 1949 01:51:14,310 --> 01:51:18,663 Como acabamos de mostrar, este No ocurre naturalmente, no. 1950 01:51:19,590 --> 01:51:23,130 Esta consistencia ocurre sólo 1951 01:51:23,130 --> 01:51:25,563 cuando la firma sea un calco. 1952 01:51:26,790 --> 01:51:29,250 No tenemos el original que fue rastreado. 1953 01:51:29,250 --> 01:51:31,350 - Quédate, todo mejorará. 1954 01:51:31,350 --> 01:51:33,450 - [Wendell] Pero aquí tenemos la copia. 1955 01:51:33,450 --> 01:51:35,790 los cuales están completamente de acuerdo. 1956 01:51:35,790 --> 01:51:38,740 Debería ser obvio para el observador más casual 1957 01:51:39,690 --> 01:51:42,900 que las firmas en el Patrick serán, 1958 01:51:42,900 --> 01:51:46,920 los cuatro fueron forjados, 1959 01:51:46,920 --> 01:51:47,973 y bastante mal. 1960 01:51:49,080 --> 01:51:52,030 Los cuatro fueron rastreados. 1961 01:51:52,030 --> 01:51:55,113 (los asistentes aplauden) 1962 01:51:56,870 --> 01:52:00,060 (golpe del mazo) 1963 01:52:00,060 --> 01:52:02,070 - [James] Después de la defensa había presentado su caso 1964 01:52:02,070 --> 01:52:04,470 y se habían presentado los argumentos finales, 1965 01:52:04,470 --> 01:52:07,413 el jurado se retiró a deliberar El destino de Albert Patrick. 1966 01:52:08,370 --> 01:52:10,440 Estuvieron fuera apenas una hora, 1967 01:52:10,440 --> 01:52:12,663 tiempo durante el cual cenaron. 1968 01:52:13,855 --> 01:52:18,507 - Señores, tomen asiento. 1969 01:52:18,507 --> 01:52:21,663 Que el caballero de la ¿El jurado llegó a un veredicto? 1970 01:52:24,690 --> 01:52:25,790 - Sí, señoría. 1971 01:52:27,540 --> 01:52:30,393 Declaramos al acusado culpable de los cargos. 1972 01:52:32,166 --> 01:52:34,380 (golpes de mazo) 1973 01:52:34,380 --> 01:52:37,410 - pronunciaré sentencia mañana a las ocho. 1974 01:52:37,410 --> 01:52:38,643 El tribunal ha suspendido la sesión. 1975 01:52:44,479 --> 01:52:46,260 - Lo hicimos. Lo hicimos. 1976 01:52:46,260 --> 01:52:47,223 - ¡Qué prueba! 1977 01:52:48,731 --> 01:52:50,370 - Bueno, señora Vandermeer, 1978 01:52:50,370 --> 01:52:52,050 no podríamos haberlo hecho sin tu ayuda. 1979 01:52:52,050 --> 01:52:56,910 - Ah, Jim. Willie estaría muy orgulloso. 1980 01:52:56,910 --> 01:52:57,900 - Supongo que no tienes que abrir. 1981 01:52:57,900 --> 01:52:59,200 esa zapatería después de todo. 1982 01:53:00,591 --> 01:53:03,663 - Sr. Raphael, creo que escuchar el silbido de un tren. 1983 01:53:03,663 --> 01:53:04,496 - ¿Tú haces? 1984 01:53:05,525 --> 01:53:07,233 - Tenemos que regresar a Texas. 1985 01:53:08,962 --> 01:53:11,962 (música ceremonial) 1986 01:53:21,090 --> 01:53:23,310 - El instituto ha crecido desde entonces. 1987 01:53:23,310 --> 01:53:25,920 y prosperó de año en año. 1988 01:53:25,920 --> 01:53:27,440 Y el buen nombre 1989 01:53:27,440 --> 01:53:31,320 de lo educativo empresa fundada por el Sr. Rice 1990 01:53:31,320 --> 01:53:33,090 ha sido bien establecido 1991 01:53:33,090 --> 01:53:37,674 dentro y fuera de las fronteras del estado de su adopción. 1992 01:53:37,674 --> 01:53:40,424 (multitud aplaudiendo) 1993 01:53:43,394 --> 01:53:47,227 (la música ceremoniosa continúa) 1994 01:54:22,589 --> 01:54:25,756 (música alegre y animada) 1995 01:55:00,115 --> 01:55:04,115 (continúa la música alegre y alegre) 1996 01:55:40,059 --> 01:55:44,059 (continúa la música alegre y alegre) 1997 01:56:44,387 --> 01:56:48,387 (continúa la música alegre y alegre)